Now In Korea
‘K-Opera’-г юу тодорхойлдог вэ? ‘The Rising World: Spirit of Water’-ийн жишээ
Creatrip Team
a year ago
Сөүл Урлагийн төвөөс бүтээсэн 'Өсөх дэлхий: Усны сүнс' нэртэй бүтээлч дуурь нь Австралийн хөгжмийн зохиолч, жүжгийн зохиолчдын бичсэн англи хэл дээрх бүтээл хэдий ч өөрийгөө 'K-дуурь' болгон харуулахыг оролдож байна. Дуурь нь 'усны сүнс', 'усны цаг' зэрэг Солонгосын сэдвүүдийг, мөн 'гэомуңо' (Солонгосын уламжлалт чавхдаст хөгжим) зэрэг Солонгосын хөгжмийн зэмсгийг, зарим Солонгос хэлний үг хэллэгийг багтаасан боловч шүүмжлэгчид үүнийг жинхэнэ 'K-дуурь'-ийн мөн чанарыг бүрэн илэрхийлж чадахгүй байна гэж үзэж байна. Үндсэн шүүмжлэл нь эдгээр Солонгосын элементүүд тоглолтод жигд зохицон нийлэхгүй байгаа явдал бөгөөд энэ нь 'K-дуурь' гэж юуг хэлэх вэ гэсэн асуултыг тавьж байна. Зөвхөн Солонгосын сэдэв, хөгжим хэрэглэх нь хангалтгүй; тэдгээр нь бүтээлтэйгээ органик байдлаар нэгдэн нийлэх шаардлагатай.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?