Now In Korea
K-뮤지컬 'Let Me Fly' АНУ-д тоглохоос өмнө Сөүлд англи хэл дээр унших сорилт хийж байна
Creatrip Team
24 days ago
Солонгосын мюзикл “Let Me Fly” нь Вашингтоны мужийн Иссакуа болон Нью-Йоркт болох шоукейсүүдийнхээ өмнө Сөүл хотод англи хэл дээр уншлага зохион байгуулж, уг арга хэмжээг АНУ-ын шинэ бүтээлийг хөгжүүлэх тогтолцоонд дасан нийцүүлэхэд ашиглалаа. Хялбаршуулсан уг уншлагад жүжигчид англи хэлээр тоглосон бөгөөд Солонгос-Америк жүжигчин Майкл Ли орчуулж, дасан зохицуулсан байна. Уншлагыг орон нутгийн гадаадын оршин суугчид болон театрын мэргэжилтнүүдээс бүрдсэн ойролцоогоор 70 хүн үзжээ.
“Let Me Fly” нь өмнө нь Нью-Йоркт богиносгосон уншлага хийсний дараа Village Theatre-ын Festival of New Musicals-т сонгогдсон бөгөөд энэ нь хязгаарлагдмал давтлагатай Tier 1 арга хэмжээ юм. Продюсерүүд тухайн орон нутгийн тогтолцоонд үе шаттай хөгжүүлэхийг онцолж байна. Үүнд Tier 1-ийн төгөлдөр хуурын дагалттай уншлагууд болон дараа нь Нью-Йоркт хийх Tier 2-ийн уртасгасан давтлагатай шоукейс багтаж, бүтээлийг АНУ-д тайзнаа тавихад илүү сайн бэлтгэх зорилготой гэжээ.
Энэхүү хандлага нь K-мюзиклийн олон улсын стратегид өрнөж буй илүү өргөн өөрчлөлтийг харуулж байна. Өмнө нь бэлэн болсон шоуг гадагш гаргахыг зорьдог байсан бол одоо уран бүтээлчид гадаадын зохиолчидтой хамтран ажиллаж, орон нутгийн үзэгчдэд нийцүүлэхийн тулд зохиолыг эрт үе шатанд нь тохируулан өөрчилж байна. Энэ нь Лондонд англи хувилбаруудыг хөгжүүлж буй, мөн Бродвэйд уншлага хийж буй бусад солонгос бүтээлүүдээс ч харагдаж байна. (Tier систем: давтлагын хязгаарлалтын ялгаатай нөхцөлтэй, шинэ жүжгийг хөгжүүлэх түвшинүүд)
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?