Now In Korea
Шошго маргаан: 'Гимбап Гим'-ийг 'Суши ба Ролл' нэрээр савласан нь таних байдлын асуудлыг үүсгэв
Creatrip Team
2 months ago
Солонгост гимбап зориулалтын шарсан далайн замаг (гим)-ийг англиар “Sushi and Roll” гэж шошлолсон нь маргаан үүсгэв. Социал медиа дээр профессор Сө Гён-док энэ асуудлыг хөндөж, “sushi” гэдэг үгийг ашигласнаар гимбапын онцлог нүүр царай алдагдах бөгөөд K-food-ийн өвөрмөц имиж гадаадад доройтох эрсдэлтэй гэж үзэв. Бүтээгдэхүүний сав баглаа боодол дээр “roasted laver for sushi and roll” гэх мэт өгүүлбэрүүд байсан ч тухайн зүйл нь гимбап gim гэж зарж байв. Гимбап зэрэг Солонгос хоолнууд дэлхий даяар алдартай болж, вирустай медиа агшин болон хөлдөөсөн гимбапын экспорт нэмэгдсэнтэй холбоотойгоор соёлын үнэн зөв байдлыг хадгалахын тулд савалгаанд “KIMBAP” (эсвэл “GIMBAP”) гэж бичих ёстой гэж хамгаалагчид дуугарч байна. Онлайн сэтгэгдэл бичигчид болон соёл сурталчлагчид шошгыг илүү тодорхой болгохыг дэмжиж, гимбапанд ашиглагддаг далайн замаг нь сушинд ашиглагддагтай ялгаатайг тэмдэглэжээ.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?