Now In Korea
Профессор Сокён-дүк англи нэрийг өөрчлөхийг уриалав: 'Суши ба ролл' биш 'Кимпаб' гэж нэрлэарай
Creatrip Team
a month ago
Сүншин эмэгтэйчүүдийн их сургуулийн профессор Сокён-док дотоодын далайн байцааны (гим) савлалтын дээр кимбапыг 'Sushi and Roll' гэж тэмдэглэсэн зургуудыг байршуулж, фейсбүүктээ энэ зоогийн англи нэр солонгосын дуудлага дагаж 'Kimbap' эсвэл 'Gimbap' байх ёстой, 'sushi' нэр томъёог зээлдэн ашиглах ёсгүй гэж хэлжээ. Тэрээр Кимбап дэлхийд улам илүү танигдаж байгааг (Netflix-ийн анимацийн 'K-Pop Demon Hunters' гэх мэт медиа болон АНУ-ын Trader Joe’s шиг супермаркетуудад харагддаг) тэмдэглэж, одоо энэ нь K-хаалтыг төлөөлдөг тул нэршлийг түүнд тохируулан өгөх хэрэгтэй гэж онцлон дурджээ. Солонгос хэлний үндэсний институт 2014 онд олон хоолыг 'Gimbap', 'Bibimbap', 'Bulgogi', 'Kimchi' гэх мэт солонгос үндэслэлтэй англи нэрээр романжуулалтын стандарт тогтоосон юм.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?