Now In Korea
'Хэзээ нэгэн цагт хооллодог байя' — Солонгос мэндчилгээнд 'будаа' хэрхэн эрүүл мэнд, эдийн засаг болон сэтгэл хөдлөлийг агуулдаг вэ
Creatrip Team
3 months ago
Солонгост “Дараа хоол идэе (밥)” гэдэг нь ердөө энгийн урилга биш — энэ нь чин сэтгэл болон ёс зүйн нийгмийн булангийн хослол юм. Энэ үг зарим газар уулзалт товлох зэрэг утгатай байдаг бол Солонгост хүмүүс үүнийг харилцаагаа үүрэг болгохгүйгээр хадгалахад хагас чухал хагас тоглоом маягаар ашигладаг. Солонгос хэлэнд ‘бап’ (밥) нь эрүүл мэнд, орлого, сэтгэл санаа, нийгмийн үүрэг зэрэг өргөн утгуудыг агуулж, нягт соёлын бэлгэ тэмдэг болж өгдөг. Адилхан хоолтой холбоотой мэндчилгээнүүд бусад бусч мод тариалангийн нийгэмд ч байдаг (жишээ нь Хятадын “你吃饭了吗,” Филиппиний “Kumain ka na ba?”), голдуу хүнсний тариалангийн соёлд гол тэжээл амьдралын чухал хэсэгтэй холбогддогийг илтгэнэ. Барууны хэлнүүд, эсрэгээрээ, нийгмийн холбоог ихэвчлэн талхтай холбодог (cum panis-оос companion), гэхдээ талх Солонгос дахь будагийн өдөр тутмын давхцсан ач холбогдлыг тэр бүр агуулдаггүй. Эдгээр ялгаанууд түүхэн амьдралын эх үүсвэрээс үүдэлтэй: тогтмол будааны тариалан нь гэр бүлийн тойргийн хооллолоог болон өндөр контекст бүхий харилцааг бий болгосон бол нүүдэлчин нийгэм нь зөөвөрлөгдөх тэжээл болон бага контексттай, тодорхой илэрхийлсэн яриаг хөгжүүлсэн. Энэ нийтлэлд Солонгосын ‘будагийн яриа’ нь эрүүл мэнд, эдийн засгийн тогтвортой байдал болон сэтгэл санааны арчилгааг нэг үгээр шахаж багтаадаг тухай, мөн хоол болон түүх нь хэрхэн хэл болон нийгмийн амьдралыг бүрдүүлдэгийг илтгэж байна.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?