Now In Korea
Хэрвээ Чөлөөт Хөрөнгөлөгчийн Ялагчдахгүй Бөхнүүд Дэлхийг Аварвал...
Creatrip Team
4 months ago
Грек найруулагч Йоргос Лантимосын шинэ кино Буггониа нь 2003 оны Солонгосын соёлын кино Save the Green Planet! (Jigu-reul jikyeora!)–ын дахин найруулга юм. Түүх нь үйлдвэрийн сав баглаа боодлын ажилтан Теддигийн тухай бөгөөд тэрээр компанийхаа гүйцэтгэх захирал Мишель Фуллерийг эхнийх нь өвчнийх нь шалтгаан болсон далайч биш харин харь гаригийнх гэж итгэн, буруугаа хүлээлгүүлэхийн тулд өөрийн төрсөн дүүтэй хамт түүнээс хулгайлдаг. Олон хэсэг нь анхны киног санагдуулах боловч — ялангуяа ширүүн асуулт асуулт, тарчлаах сахилгагүй дүрүүд — Лантимос гол дүрийн араатны төрлийг төрийн хүчирхийлэл, түүхийн шарх (солонгос анхны хэрэгтэй адил)–аас корпорацийн капитализм ба ангийн шударга бус байдал руу шилжүүлдэг. Буггониад эмийн үйлдвэрийн Oxcollis нь хүйтэн, туршилтад болгоомжтой бус, хүрээлэн буй орчинд хохирол учруулдаг, бурууг худалдан авч чаддаг гэж дүрслэгдсэн — энэ нь Теддиг улс төрийн дарамт биш харин эдийн засгийн гадуурхалтны хоосролын ш victimes болгодог. Шүүмжлэгчид энэ дахин найруулгыг анхныгийнхаа хар бараан ирмэгийг хадгалж, өөр соёлын нөхцөлд нийгмийн шүүмжлэлийг шинэчлэн хөндсөн хүчтэй дахин төсөөлөл хэмээн магтдаг.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?