Now In Korea
Музейнууд К-ПОП кино шүтлэгийн аялалуудтай мөр зэрэгцэн Хятадууд болон Японичуудыг үйлчлэхэд хүндрэлтэй байна
Creatrip Team
a month ago
Netflix-ын хит хүүхэлдэйн кино 'K-Pop Demon Hunters' (케데헌) гадаад фенүүдийг Үндэсний Солонгосын Музей зэрэг бодит байршил руу илүү ихээр хандуулж байгаа ч олон музей үзмэрийн мэдээллээ ихэвчилэн солонгос, англи хэл дээр л өгдөг. Энэ жилийн нэгдүгээр сараас наймдугаар сар хүртэлх хугацаанд Хятад, Япон, Тайванийн иргэд орж ирж буй жуулчдын 58.8%-ийг бүрдүүлсэн ч үзмэрийн нарийн тайлбар, вэб сайтны агуулга ихэвчлэн зөвхөн англи хэл дээр байдаг бол хятад, япон хэл нь ихэвчлэн танхимын төвшний зааварт л хязгаарлагддаг. Зочид үндэсний хэлээр тайлбаргүй тохиолдолд үзмэрийг ойлгоход хүндрэлтэй байгааг мэдээлсэн; зарим нь ханжа (хятад дүрс бичиг) эрж хайж эсвэл найзуудаасаа орчуулга авдаг. Мэргэжилтнүүд хэлний дэмжлэгийг англиас гадна өргөжүүлэх, орчуулгыг сайжруулах болон илүү тод тэмдэглэгээ хийх нь солонгосын соёлыг гүнзгийрүүлэн ойлгоход тусалж, 케데헌 шиг соёлын үзэгдлээр үүссэн аялал жуулчлалыг тогтвортой болгоход нэмэрлэх болно гэж үзэж байна.
Мэдээлэл таалагдсан уу?