logo
logo
DEPRECATED_CloseIcon

Солонгос дахь "Зарим"-ын болзох соёл: К-драма дээр харагддаг

Хайр агаарт байна! Солонгос хосууд үүнийг албан ёсны болгохоосоо өмнө ямар алхамуудыг давдаг вэ?

Jihyun Lee
3 years ago
Солонгос дахь "Зарим"-ын болзох соёл: К-драма дээр харагддаг-thumbnail
Солонгос дахь "Зарим"-ын болзох соёл: К-драма дээр харагддаг-thumbnail

Та нар хамтдаа бидний оруулсан К-драм Nevertheless, Han So-hee ба Song Kang-ийг хэрхэн үзсэн бэ?

Энэ нь одоо Netflix дээр байгаа вэбтуун дээр тулгарсан драм юм.

Nevertheless tells the story of Park Jae-eon, a highly attractive college student who plays with the heart of Yoo Na-bi who is strangely attracted to his ambiguous behavior.

Өнөөдөр бид Парк Жае-еонийн аялах үйлдлийг шинжлэхэд турахад таны гэмт хэрэг ахиулж байгаа шоуруулын талаар Хүндэтгэл Кореанд харилцан ярианы культурыг илэрхийлэх болно.

Солонгосчууд түлхүүртэй харилцахыг баталгаажуулахаасаа өмнө 'some' (썸) гэх зэрэг алхамаар өндөрт байна.

Пак Же-ины үедний зүйлсийг шинжлээрэй ба Солонгосын харилцаа явдалын талаар илүү их мэдлэг авчих!


Some
Тухай


Korean couple lighting firework by the.beach

Some (сом) бол 'чухал' гэх Корейн үг юм.

Та хоёр хүн харьцахаас өмнөх хэсэгийг илэрхийлдэг нэрлэлт юм.

Өөрийнхөө хэлэхэд, гэхдээ хоёр хүн хоорондын хамтарч, найз бусаар харагдах хайр.

'Some' үг нь англи хэлний 'something' үгийг товчоод үлгэрлэн хэлнэ. Энэ нь хоёр хүний хооронд 'аливаа' гэж үзүүлдэгийг илтгэнэ.

soyou and junggigo some song cover

'Some' үг нь 2014 онд SoYou ба JunggiGo-ийн хамт дуу 'Some' үлдсэн дараа хязгаарлагдсан байсан ба тэдгээр нь хэлэхэд '썸' гэсэн үг ашиглагддаг боллоо.

'Би таны хамт байгаа гэж мэдэхгүй' ба 'Та минь байгаа гэж мэдэхгүй' гэх мэт дууны дуулга нь давтагдан дуугаар дуулна.

Эдгээр дууны үгс нь 'some' (썸) гэж юу байхыг тодорхойлдог.

Korean couple

Өмнөх үед хамтарсан хүнтэй харилцаа анхаарахаасаа өмнөх түвшний түвшин гэж хэлж байлаа.

'sa' үг (사), 'sa gui-da' (사귀да) үгийн дундаж үг 'sa' (사) гэж хэлэгдсэн ба хамгийн дээд таалагдаагүй хоёр хоёр.

Бидний холбооны өмнө тэмцээний үе гэж 'sam-gui-da' (삼귀다) гэдэг. 3 тоо нь 'sam' (삼) гэж нэрлэгддэг.

Гэхдээ, 'some' (썸) үг үүсгэхэд хүмүүс илүү ашиглах эхэлсэн.

Korean show about two couples at a restaurant

Хамт байгаа гэж үзэж буй хугацаанд (сам) гэсэн үг болон таарах гэсэн үг нь холбогдож байна.

Эрэгтүүд өөрийн эмэгтэй итгэл хэргэж болохыг 'some-nyeo' (썸녀) гэж нэрлэдэг.

Эмэгтэйчүүд өөрийн эрэгтэй сонирхолтуудыг 'some-nam' (썸남) гэж нэрлэж болно.


'Some' - ийн онцлог


Korean couple reaching in for popcorn together at a movie theatre

Корейцууд гэж юу хийдэг вэ? Ямар 'some' (썸) үгүй харилцах уу?

Тэд нь түүнийг алдартай болохоораа олон хүнтэй холбоо барихыг хүсч байна.

Тэдний тэдний ижил төрлийн хамт олон хүнтэй хамтран байж байна, гэхдээ 'ямар нэгэн' (썸) гэх үг нь сүүлийн үед Солонгосын хүндтэй холбоотой болсон болно.

K-drama scene of Korean couple taking a selfie on the couch

'Some' (Сам) үеийн хугацаанд, та үнэхээр итгээгдэхгүй үед нэгэн зүйлд шинэчлэлтэй байх боломжтой болохыг хүн нэгэн зүйлгүй байх боломжгүй.

Хоёр хүнийг энэхүү шатанд хамт байгаа бол тэд нэгдэлд хүлээгдэх ба түүний сэтгэл нь хоёр хүний хооронд хамт орших ёстой.

Тэд ямар нэг төрлийн таалагдлыг бялдуулах, таалагдлыг нь илрүүлэх шаардлагатай.

scene from Nevertheless Nabi in the rain

Харин, 'дурлал' болон 'үйл явдалтай хэлэх' хэсэг нь тодорхой байхгүй.

Тийм болохоор та хүнийг дуртай байж болно гэж бодож байгаа бол та үнэн эсэргүүцэлтэй байгааг мэдэх боломжгүй.

Энэ нь та хүмүүсийнхээ талаар яаж ажиллаж байгааг эсэргүүцэж байгааг анхаарна уу эсвэл тэд нь таны талаар нэг ойлголттой эсэхийг итгэж болохгүй байна.

Эдгээр шалтгаануудын тулд энэ алхамд оролцоход хүмүүс ч их ядарсан байдаг. Тэд нь ойлголт хүсэлтэй хүмүүстэй холбогдохыг хүсдэг.

Korean man with arm wrapped around a woman on the beach

Гэхдээ шинэчлэлтэй байж байгаа хүмүүсийн зүүн цусанд орж байгаа болно.

Олон улсын хүнүүд энэ нь хамтарсан хүнтэй байхын хамгийн сайн ба амар хүнд байхыг хэлдэг.

Бусад нь ямар ч сануулахгүй болохоор тэдний хооронд ямар сэтгэл зүйн үнэ цэнэг нь тэднийд тойрон үзүүлэв.

Тэдний хамгийн сайн харагдаж байгаагаа харуулахыг хүсч байгаа байдал мөн.

Хүмүүс хамтдаа хамтран ажиллахаар зорилтот өөрийн таалагдлыг харуулахын тулд их түрэмгийлж яриа хийдэг.

Гэхдээ 'хуралдаантай байх' гэх мэт нэрлэдэггүй, тэд гэх мэт хуралдаан хийж байгаагүй.


'Some'-ийг Хэрхэн Дуусгах Вэ?


K-drama scene of man hugging a female lead

Ending 'some' (сам) нь дараах алхмуудтай болохыг зааж, зөвхөн зогсоогоор чулууны хосголд нэгдэх юм.

Солонгосчид хамтарч байгаагийн дараа өөрийн үнэн зөв үүсгэхийг баталдана.

Солонгосын хүмүүс нь итгэх нь үнэн, тодорхой харилцааг тодорхойлдог.

Энэ алхам нь харилцааг эхлүүлэхэд түрүүнд түрүүлэх шаардлагатай.

Nevertheless scene park jam-eon and You Na-bi

Хайртай дуртайн илэрхийлэлийн дотор цагийн сонирхолтой байдаг.

Дундажаар, 'нэг' (썸) өдрийн хугацаанд 2 долоо хоногоос нэг сар хүртэл үргэлжлэн хамтдаа өнгөрдөг.

Энэ хугацаанд тэд нэгдэл үүсэх болон ихэнх нь өөр өөр нь илтгэл, сэтгэл судлахад болон үнэнээ таны сэтгэлгээг тодорхойлохад мэргэжлийг авч болно.

Korean man surprising woman with flowers surrounded by cherry blossoms

Өөрөө хэлсэн үеийн зөв үедээ ухаалаг мэт төгсөх боломжтой болно.

Хэрэглэгч нэгнийг ээлжитэй байгаа бол бусад хүлээн аваагүй байхад, гэсэн нь тэр нь эхээрээ тэднийг сонсохыг хүсэв.

Тэгш хүн гэж үү? тэрний хамт байхгүй тохиолдолд тэд таны хамт байхад зөв хүн алга байхад нь том болох юм.


'Some' As Seen On Nevertheless in Mongolian


nevertheless park Jae-eon patting you na-bi head

Парк Жае-он ба Ю На-би хооронд 'боловсруулалт' юу вэ?

Энэ нь үнэндээ хэцүү байна.

Хоёр хоорондын харилцаа нь бодит болон найзынхаа дээд түвшинд байна гэж үнэхээр зөвшөөрөгдөж байгаа юм байна, харин хүн болгож эхэлсэнгүй.

Парк Жае-еонд ангийн тугийг олжээ.

Энэ юу вэ?

nevertheless park Jae-eon and you na-bi

Ю На-би нь Парк Же-ионд хайрын сэтгэлтэй байна гэж бодож байна.

Тэрэг нь түүний талаас гайхширч үнэхээр дуртай болохын тулд тэр нь одоо түүний талаас гайхшруулна гэсэн амжилт хийж байна.

Тэр нь өөрийн эцэст нууцлагдаж буй санаануудыг хуучин нь Park Jae-eon нь гэсэн амьдралд олон зүйл хийж байна.

nevertheless park Jae-eon and you na-bi dart

Жишээ нь, тэд эхлээд кафед дээр хамт олон болжээ. Парк Жэ-он түүнийтэй хичээллэлт хийжээ.

Дартс тоглох сургалтыг хийх үүсгэж байгаа бол хүн нь түүний цээж дээр гар орууллаа.

Тэр нь түүний царай амьдрах нь түүний бусад харагддаг хэсгийг гаргадаг.

Солонгосанд, хүмүүс нь нэгнийгээр холбогдсонгүй.

Гар арга хэмжээнд зөвхөн хоёр хүний хооронд царай тулалдаантай хүмүүс хийдэг.

nevertheless park Jae-eon and you na-bi bar

Үүнийг нэгдүгээр ангийнхаа эхний ангид, Парк Жэ-он болон Ю На-би найзуудтай хамтдаа шөнө өөрийгөө хамт ice cream авахыг тулаантай хялбарлаж хэлжээ.

Солонгосоос, хүмүүсийн группоор айс крийм авахыг санал болгож авахыг 'some' (썸) гэж тэмдэглэдэг.

өдөр тутмын хооллын хуралд оролцох нь хоёр хүнд зөвхөн бүдүүндээс хол байхад яг одоогоор хэрэг эрхэм хугацаагаар агуулж эхлэхийг зөвшөөрдөг.

Тиймээс, Ю На-би нь энэ нь илүү их сонин олгох үгийг авав.

nevertheless park Jae-eon and you na-bi

Харин, бүх хүмүүсийн мэдээллийг хүлээж авч, Парк Жэ-он нь эхлээд харилцаа хүлээх гэж бодсонгүй.

Эерэгтэй хүнд зантай харагдаж байгаа бол эмэгтэй нартай авахад сонсогдох амьдралд амьдрахыг хамт амьдардаг.

Ингээд, Ю На-бийн хүлээн авч үзсэн гэр бүл болгохыг дуртай байгаа бол тэр нь итгэмжлэх мэдээллийг аваагүй тул түүнийд хүлээн авч үзэх чадвар нь тодорхойгүй.

nevertheless park Jae-eon and you na-bi in bed

Дэмждэг бичлэг нь өндөр хэмжээний боловсруулалт өгч байна.

Тэд үргэлж хүйсийн харилцааныг үргэлжлүүлж байна.

Солонгосанд, ямар ч анхааруулга өгөхгүй хүмүүсэд хотгүй байх нь түрүү байдаг.

Хоёр хүн нэг нэгтэй холбооны талаарх өөрөө цэвэрлэх болон түүнийг зохицуулахын тулд талбай дээр орох боломжтой байдаг боловч Харин, энэ хоёр нь официальтай болгоомжгүйгээр давтагдсан холбоог харуулдаг.

Солонгос нь хүүхдийн үйл ажилгааны хүчирхэг байхад хүүхдийн хооронд зөвшөөрөгдсөн байна.

Со Ю На-би ба Парк Жэ-эн-ийн харилцаа амьдрал асуудалтай болж, тэд гэмтэлч нэгэн найз нэгэн чамайгаа.


nevertheless park Jae-eon and you na-bi kiss scene

Өнөөдөр бид Невертхелесс дээр харагдах 'some' (썸) нь Хүрээлэнд хамтран ярилцсан культурын талаар үзэж байлаа.

Таны улсад чинийг нь ямар нэгэн хэсгүүд нь яаж ижил байна вэ? Доорх комментанд мэдээлэл үлдээнэ үү.