韓国のひざまずくお辞儀「クンジョル」文化
韓国でひざまずくお辞儀はどんな場面で行い、どんな意味を持つのでしょうか?
こんにちは
韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです!
近年K-POPが世界的に注目を集めており、外国人メンバーも増えより発展し続けています。
そんな中、国籍が異なることにより文化の違いもあらわに
例えばEXOやSEVENTEEN、aespa、EVERGLOWなどの韓国メンバーは新年に皆大きくひざまずくお辞儀(큰절:クンジョル)をしました
しかし中国メンバーはこれを拒否し、お辞儀をしたり片足をついたりと他の方法で感謝の気持ちを表したのです。
これを見たファンやネチズンの間で議論になったことがありました
今回はこのような韓国のひざまずくお辞儀「クンジョル」文化についてご紹介します
韓国人はいつどんな場面でひざまずくお辞儀をしているのでしょうか?
韓国のひざまずくお辞儀「クンジョル」の意義
1. 新年の「セベ(세배)」
韓国では旧正月の時に、年配者にひざまずくお辞儀をすることを「セベ(세배)」と呼びます。
自分より目上の人(両親、祖父母など)に新年のあいさつとしてクンジョルを行い、子供の場合はそのお返しにお年玉をもらう儀式です
新年に行うセベには今までの感謝の気持ちとこれからの健康を祈る気持ちがこもっています。
旧正月(ソルラル)文化についてはコチラ
2. お葬式でのクンジョル
出典:『マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~』
韓国のお葬式では一人一人ひざまずくお辞儀をするのが風習です
故人にはクンジョルをする時には2礼をし、最後に立ったまま頭を下げます。
そして横に立っている遺族にクンジョルを一回行いお悔やみの言葉をかけたりします。
韓国のお葬式文化についてはコチラ
3. 結婚式でのクンジョル
韓国の結婚式でもクンジョルをします
伝統的な結婚式の場合は新郎新婦共にクンジョルをします。
西洋式の結婚式の場合は男性はクンジョル、女性は90度に頭を下げて両親やゲストに感謝の気持ちを込めて挨拶をするのが一般的です
西洋式の結婚式の場合でもペベクは韓国式ですることが多く、新郎新婦共にクンジョルをします。
韓国伝統結婚式文化についてはコチラ
4. 心からのお詫びやお礼のクンジョル
出典:중앙일보
前述のような特別な時のクンジョルに加え、日常生活でもクンジョルをします。
大きな過ちを犯した時にその相手に謝罪の気持ちを込めてクンジョルをしたり、感謝の気持ちを表す時にも行うことがあります
しかし日常生活ではむやみやたらにクンジョルを行うと、安っぽく見えてしまうためほとんどの場合は頭を下げるくらいのお辞儀をすることが一般的です。
5. 祭祀の儀式でのクンジョル
韓国の日常生活でよくクンジョルをするのは、ご先祖様に挨拶をする祭祀の場面です。
家族で集まって食事を用意し、先祖に感謝の気持ちを込めてクンジョルをします
韓国アイドルグループのクンジョル論争
EVERGLOW(出典:매일경제)
aespa
近年、K-POPアイドルの外国人メンバーが韓国の礼儀に従ってクンジョルをすべきかについて議論になっています。
今まで多くの外国人メンバーは、クンジョルのようにひざまずかず、他の方法で感謝の気持ちを表しました!
しかし韓国人の中には感謝の気持ちをしっかり表すために、韓国の慣習に従うべきだという意見を主張する人がいます
TWICE
各国の文化を尊重する意見と、郷に入っては郷に従えというように韓国で活動している以上韓国に合わせるべきだという意見が絶えず議論されています
他国のひざまずくお辞儀
1. 日本
出典:『半沢直樹』
日本文化の中ではひざまずくことは習慣化されています。
しかしこれは日常生活の中でひざをついて座る(正座)だけであって、ひざまずいてお辞儀をするのはほとんどが謝罪をする時です
2. 台湾(中華圏)
出典:自由時報
台湾ではひざまずいてお辞儀をするのは宗教やお葬式の時がほとんどです。
目上の人への挨拶や謝罪のためにひざまずくことはあまりありません
しかし近年、政治家がメディアの前でひざまずくことも増えています。
3. タイ
出典:pptvhd36
タイでは仏教に基づき昔からひざまずく儀式が行われてきました。
過去に国王や貴族などにひざまずいていたため、現在でもこの文化が残っています
しかし最近タイではひざまずくことは非常にデリケートな問題になっており、この風習の存続と廃止が議論されているそうです。
今回は韓国のひざまずくお辞儀であるクンジョル文化についてご紹介しました。
いかがだったでしょうか?
韓国ではいろんな場面でひざまずく習慣があることが分かりました
ここまで、韓国のひざまずくお辞儀「クンジョル」文化についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、help@creatrip.com までメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。