Now In Korea

言葉を超えて：伝統劇場は動きを通して語る

Creatrip Team

18 days ago

ソウルの国立劇場は、2026年「チャンゴク中心世界音楽劇フェスティバル（창극 중심 세계음악극축제）」を開幕し、9月26日まで、韓国および海外の音楽主導の伝統舞台芸術を紹介する全9作品を上演する。 注目される国際作品の2作は、タイの王室仮面舞踊劇コン（Khon、콘）による「ラマキエン（Ramakien）」と、上海京劇院によるシェイクスピア『ハムレット』の再解釈「ジダン王子の復讐（Prince Jidan’s Revenge）」である。「ラマキエン」は、インドの『ラーマーヤナ』をもとにしたタイの国民叙事詩で、精巧な仮面や衣装、様式化された所作を通じ、義務、忠誠、善の勝利といった普遍的主題を表現する。「ジダン王子の復讐」は、物語の舞台を古代中国風の宮廷へ移し、京劇（京剧、Peking opera）の圧縮された象徴的な動き、眼の演技、色で区分された衣装を用いて心理的葛藤を描き出す。 両作品の演出家は、身体性、音楽、視覚的スペクタクルに依拠することで、上演が言語の壁を乗り越えると強調した。コンはまた、ワイ・クル（wai khru、와이 크루、師への敬意を示す儀式）のような訓練儀礼や、役柄ごとに異なる仮面の型といった要素も保持している。一方、京劇作品は、なじみのある西洋の筋立てを用いて東洋の上演語彙を紹介する。 フェスティバルは3月3日〜26日に開催され、国際招待作品2作、国内招待作品4作、国立劇場制作3作で構成される。

情報が気に入ったら？

友達と共有する

---