Now In Korea

日本の教科書が形成した韓国の角のある「トッケビ」像

Creatrip Team

23 days ago

民俗学者のキム・ジョンデは、角のあるおなじみのトッケビ（韓国のゴブリン）像は日本の植民地統治期に起源があると主張する。1920年代、植民地教育当局が朝鮮の国語読本『Joseon-eodokbon』に日本の鬼（悪魔）の挿絵を掲載したことが、その発端だという。 歴史的に、韓国の資料に見られるトッケビは、遊び好きな家の精霊や守護霊であり、dotgabi、heoju、dokgakgwiといった呼び名でも知られていた。長寿、富、音楽、いたずらと結び付けられており、恐ろしい怪物ではなかった。 国立民俗博物館の新しい子ども向け展示「My Friend Dokkaebi」は、こうした誤解の是正を目指す。調査では、多くの子どもがトッケビを角のある鬼と結び付けていたが、伝統的な物語を伝えると、子どもたちはトッケビが親しみやすく楽しい存在に見えると答えたという。 博物館はトッケビの物語を10種類に分類し、遊びと好奇心を促す冒険物語として再構成している。キムは、この教科書の挿絵を「文化侵略」の一形態だと呼び、そのイメージは自然な文化交流ではなく、学校教育を通じて植え付けられたものだと述べている。

情報が気に入ったら？

友達と共有する

---