Now In Korea

俳優ソン・スンファンは暗闇でステップを数えながらパフォーマンスを続ける。

Creatrip Team

6 months ago

ベテラン俳優ソン・スンファン（69）は、2018年に視覚障害と診断され、現在は約30cmの視野しかなく、『ザ・ドレッサー』の韓国版でノーマン役を演じています。舞台の暗転で視覚に頼れないため、ソンは出入りや立ち位置を見つけるために「11時と3時」や「7時と3時」のような正確な歩数や小道具の位置を暗記しています。何十年もの劇場や制作の経験を経て、今シーズンは以前演じた年上の主役ではなく、年老いた俳優を介助するドレッサーのノーマンを選びました。診断後は迅速に適応し、脚本や映画、メッセージのための音声読み上げやAI生成の音声字幕などのアクセシビリティツールを身につけ、視力を失ったことで逆に舞台での聴覚や反応が鋭くなったと語っています。演出や制作、年配の芸術家を取材するYouTubeチャンネルの運営も続けており、よく作られた商業演劇がより多くの観客を韓国の劇場に引き寄せることを望んでいます。（『ザ・ドレッサー』：ロナルド・ハーウッド作）

情報が気に入ったら？

友達と共有する

---