Now In Korea

ソクギョンドク教授が英語表記の変更を促す：「Sushi and Roll」ではなく「Kimbap」と呼べ

Creatrip Team

a month ago

成神女子大学のソクギョンドク教授は、キンパを「Sushi and Roll」と表記した国内の海苔（ギム）包装の写真を投稿し、英語表記は「sushi」という用語を借用するのではなく韓国語の発音に従った「Kimbap」または「Gimbap」とすべきだとFacebookで主張しました。彼は、『K-Pop Demon Hunters』のようなNetflixのアニメやTrader Joe’sのような米国のスーパーマーケットに見られるように、キンパの世界的な認知度が高まっており、もはやKフードを代表するものになっているため、それにふさわしい名称にすべきだと指摘しました。国立国語院は既に2014年にローマ字表記の基準を定めており、「Gimbap」「Bibimbap」「Bulgogi」「Kimchi」など多くの料理名を韓国語に基づく英語表記で示しています。

情報が気に入ったら？

友達と共有する

---