コメディアンのイ・チャンホが脚本家として『ビートルジュース』の実写化作品に参加 (Creatrip)

Now In Korea

コメディアンのイ・チャンホが脚本家として『ビートルジュース』の実写化作品に参加

Creatrip Team

2 months ago

人気コメディアンのイ・チャンホ（38）は、“ジュィロラ”（“ネズミ”とローラを掛け合わせたパロディキャラクター）として知られ、ブロードウェイ・ミュージカル『ビートルジュース』を韓国向けに翻案するために起用された。制作側は、彼のユーモアを韓国の感性に合わせて脚本を書き直すためにイ・チャンホを求め、彼がYouTubeで見せてきた強力なミュージカルのキャラクター分析を評価した。イ・チャンホは、深夜の執筆セッションを楽しみ、コメディチームとアイデアを練り上げることや、時にはオリジナルの制作者のために自分でキャラクターを演じてみせることがあると語った。彼は、ミュージカルの間合いは通常のコメディよりも笑いを早く取る必要があり、インターネットの「ミーム」を参考にしたことさえあると述べた。初の脚本クレジットに興奮しているイ・チャンホは観客の反応を注意深くチェックし、休憩中に観客席に紛れ込んだこともあったという。制作陣と演出家は、ローカライズした脚本が『ビートルジュース』のぶっきらぼうでダークなユーモアを保ちつつ、韓国の観客に響くようにすることを望んでいる。

情報が気に入ったら？