[K-VIBE] 韓国伝統酒における「玉（Ok）」の意味 (Creatrip)

Now In Korea

[K-VIBE] 韓国伝統酒における「玉（Ok）」の意味

Creatrip Team

3 months ago

この欄は、漢字の「玉（ok、意味は「玉」）」が韓国の伝統酒の名に頻繁に現れる理由を説明しています。場合によってはトウモロコシ（옥미、玉米）を指すこともありますが、「玉」は主に象徴的であり、純粋さと透明さ（見た目）、高貴さと上質さ（価値）、柔らかさとしっかり感のバランス（食感）、紳士的理想に伴う道徳的美徳を表します。例としては、露の滴のような名にちなんだ蒸留酒の okroju（玉露酒）；名水で醸した okjeongju（玉井酒）；옥잠화（学名：ジャック＝イン＝ザ＝パルプットの花）で香り付けした夏向け自家醸造の okjamju（玉簪酒）；木蓮の花弁を浸した oklan（玉蘭）；薬用根のドゥングルレ（doraji）を使った滋味ある okjukju（玉竹酒）；雪のように白い、または非常に澄んだ醸造物を表す oksulju（玉雪酒）などがあります。歴史的に「玉」を用いることは、飲酒行為を教養的で道徳的、かつ美的な行為へと高めました。今日でもこの字は韓国酒における高品質な素材と職人技を示す合図となっています。

情報が気に入ったら？