Now In Korea

枢機卿キム・スファンの「オンギ」：陶器、信仰、記憶

Creatrip Team

3 months ago

原文: カードィナル金秀煥（김수환）、愛される韓国のカトリック指導者は、筆名「オングィ」（옹기 — 伝統的な韓国の土器の壺）を用いた。彼の回想録には、幼少期の貧困、忠清道（충청도）殉教者にさかのぼる家族のルーツ、そして初期の韓国のカトリック信者が迫害を免れるためにオンギを作って売ったことが記されている。土器は実用的な役割（醤油やキムチの保存）を果たすと同時に信仰の象徴であり隠れ場所にもなった：一部のオンギには十字架や魚の模様が秘密のキリスト教の印として刻まれ、窯村（onggikama）は信者が耐え忍ぶことを可能にした遠隔の「교우촌」（隠れキリシタンの共同体）となった。金は筆名オングィの使用を通じて父の職業とこの壺の慎ましく欠かせない性質をたたえ、「互いに食べ物となれ」という彼の呼びかけを反映させた。今日、オンギの遺跡や記念施設（例：Kim Soo-hwan Love & Sharing Park）は、韓国の民芸と初期カトリックの歴史とのこれらのつながりを保存している。

情報が気に入ったら？

友達と共有する

---