Now In Korea

ドイツの戯曲『黄金の竜』の新しい韓国版が安山市で初演

Creatrip Team

3 months ago

ドイツの劇作家ローラント・シンメルプフェニヒの高く評価された戯曲『黄金の龍』の韓国版が、『安山、黄金の龍』として12月12日から21日までソウルのシアタークームで初演される。チェ・チオンが演出と翻案を手がけた本作は、舞台を多くの移民コミュニティで知られる安山の多文化地区に移し、物語を韓国の社会的・経済的文脈に合わせて再構成している。ドラマは『ゴールデン・ドラゴン』という名のレストラン（タイ・中華・ベトナム料理の食堂）で働く若いベトナム人労働者「コマ」を中心に、在留資格のない状態、労働搾取、孤立、差別、そして身体的苦痛（体系的な痛みの比喩としての虫歯）を描く。非線形の作品は7つのエピソードと48の場面から成り、6人の俳優が17の役を演じ、性別や年齢の境界を越えてポストナラティブでコラージュのような形式を取り、合唱的要素が断片化した場面をつなぐ。キャストは著名な俳優キム・ソンウンと、創作集団Sangsang Dumokの常駐アンサンブルが参加する。

情報が気に入ったら？

友達と共有する

---