Now In Korea
ひび割れたものを金でよみがえらせる
Creatrip Team
a month ago
アーティストのイ・スギョンの新しい公共彫刻「I Was There_Cheonggyecheon 2025」——清渓広場に設置された、清渓川復元20周年を記念する作品——は、陶片を埋め込んだ金箔貼りの石である。壊れた陶器を縫い合わせ隙間を金で埋める「Translated Ceramics」シリーズで知られるイは、金箔で表面化することで隠れていた物語を明らかにし、見過ごされがちなものを顕彰するためにこの作品を制作したという。新作は北岳山の峰にあるヒキガエル形の石（かつて清渓川の水源だった）を参照し、復元作業中に見つかった陶片を素材として用いている。イの「I Was There」シリーズは2015年、僧侶に「すべてのものに仏性（불성）がある」と言われたことがきっかけで始まり、彼女はありふれた石に金箔を施してその儀礼的変容を目の当たりにした。初期のシリーズ「Translated Ceramics」は、ある陶芸の名工が壊れた作品を打ち砕くのを見たことから発展したもので、イは断片を再組立ててモニュメンタルな作品に仕立て上げ、生き残りという個人的テーマや自らの「死の不安」と結びついた、出生時の危機的経験に根ざす心情を反映している。彼女の大規模インスタレーションはメトロポリタン美術館などで展示され、台北ビエンナーレへの出展も控えている。大きなプロジェクトにもかかわらず、イは日々のドローイングや詩作を続けており、AIによって言語が単純化される時代にあっても彼女独自の芸術言語を表現する「詩画（poem-drawings）」の展示を望んでいる。
情報が気に入ったら？