Now In Korea
原作の響きを守る：ソピョンジェをソリグク（声楽劇）として再構想する
Creatrip Team
2 months ago
国立貞洞劇場は創立30周年を記念して、ソリグク（伝統的な韓国の声楽劇）として『セピョンジェ：オリジナル』を初演する。呉宣雄（ゴ・ソンウン）演出、音楽監督は韓昇錫（ハン・スンソク）で、本作は小説と映画の物語――思いが叶わなかった歌手の夢を娘を通して実現しようとする疎遠になった父親と盲目の少女――を翻案し、人間のハン（深い悲しみ・恨）と芸術の道を探る。劇団は第1幕の重要な場面を披露し、父親が『春香歌』の一節を歌う感動的なやりとりなどを含め、本公演には『春香歌』『沈清歌』『興破歌』『水宮歌』『赤壁歌』の五大パンソリ（伝統的語り歌）レパートリーから22曲と、民謡や短い断歌の抜粋が取り入れられていると紹介した。呉は、本作が従来の登場人物の物語に従うのではなく、パンソリの節を歌い手たちの関係や感情に結びつけ、対照的な音楽の瞬間を配置して感情の循環を映し出していると述べた。二幕構成の本作は国立貞洞劇場で11月9日まで上演される。
情報が気に入ったら？