Jongmyo Jeryeak [Rare traditional culture experience]
slowpace_korea
7 months ago
Questa performance faceva parte del Festival della Cultura K-Royal della Primavera 2025 a Seoul ed era un'opportunità rara per gli stranieri di osservare una performance profondamente radicata nella storia coreana.
Ho provato a prenotare altri eventi in passato, ma ho dovuto utilizzare gli stessi servizi di prenotazione e seguire lo stesso processo dei cittadini coreani, il che era scomodo anche se le mie abilità linguistiche in coreano sono abbastanza buone. Quindi sono rimasto piacevolmente sorpreso di vedere così tanti eventi del Royal Spring Culture Festival disponibili per la prenotazione in inglese, su Creatrip. Spero che lo faranno di nuovo il prossimo anno.
Data e ora dell'evento
La cerimonia Jongmyo Jeryeak si svolge tradizionalmente il 2 maggio di ogni anno, di solito durante il giorno. Tuttavia, per renderla disponibile a un pubblico più ampio, erano disponibili prenotazioni in più giorni. Inoltre, questa volta si è trattato di un evento serale, per il bene dell'atmosfera, immagino. Sono riuscito a prenotare un posto il 29 aprile alle 20:00. e wow… L'atmosfera era così surreale! Ha perfettamente senso il motivo per cui l'hanno reso un evento serale.
È durata un'ora, ma la performance è originariamente più lunga. Hanno omesso alcune parti per renderla adatta a un evento culturale che può essere facilmente apprezzato da un pubblico più ampio.
Momento migliore per arrivare: Il prima possibile! Sono entrato nel luogo della performance intorno alle 19:30 e i posti migliori erano già occupati. (Il check-in è iniziato dalle 19:00.)
Era un'assegnazione dei posti in base all'ordine di arrivo.
(Immagine scattata alle 19:30 dal lato sinistro del locale)
Impressione complessiva
Assolutamente incantevole! Man mano che si faceva più buio e l'orario della performance si avvicinava, un uccello nelle montagne circostanti cominciò a cantare in modo così pacifico, per un momento mi è sembrato di vivere una scena di un dramma storico coreano. Se anche tu sei un fan di questo tipo di drammi, probabilmente hai già sentito questo uccello. Secondo le mie ricerche, è il gufo di Eurasia. Ascoltarlo è così calmante e tranquillizzante in generale. Ma insieme all'atmosfera cerimoniale, è stato come un viaggio nel tempo momentaneo nel passato della Corea.
Fatti da sapere
💡Jongmyo Jerye è il rituale ancestrale reale nel tempio di Jongmyo e Jongmyo Jeryeak è la musica del rituale ancestrale reale nel tempio di Jongmyo. Il titolo dell'evento era 'Spettacolo Notturno di Musica del Ritual Ancestrale Reale al Tempio di Jongmyo' e l'attenzione era davvero sulla musica.
💡Jongmyo Jerye è un rituale di rispetto per i defunti re e regine della dinastia Joseon secondo le regole confuciane.
💡Il rito ancestrale reale è il più prestigioso e maestoso rito eseguito dallo stesso re, ed è seguito dagli ufficiali rituali, dal principe ereditario, dalla famiglia reale e dai funzionari statali.
💡Jongmyo Jerye e Jongmyo Jeryeak sono stati elencati come Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO nel maggio 2001.
💡Gli strumenti Jongmyo Jeryeak includono alcuni strumenti musicali della corte reale che sono raramente o mai usati in altri tipi di musica tradizionale coreana. Pertanto, è stata un'opportunità preziosa vederli dal vivo.
(Pyeonjong - campana a vento con sedici campane di bronzo)
💡La musica è accompagnata da due tipi di danza: danza civile (munmu) e danza militare (mumu). Entrambe sono lente e solenni rispetto all'immagine moderna che abbiamo della 'danza'.
(fonte: https://royal.khs.go.kr/ENG/contents/E105040000.do)
Punti di forza dell'evento
👏 Devo menzionare l'atmosfera di nuovo. Inclusi luci e suoni, tutto era così bello e armonioso! Era così immersivo che per un po' mi sembrava ci fossimo solo io e gli artisti nei terreni del santuario.
Ad un certo punto, alcuni insetti volavano verso le luci colorate, il che faceva pensare a tutti che fossero lucciole. Più tardi, un uccello volò sopra i performer diretto verso la foresta montana. Che vista, che esperienza!
👏Il cortile ensemble era abbastanza vicino al pubblico, ed era molto bello osservare gli strumenti e i performer da vicino (C'era anche un ensemble in terrazza più indietro).
👏All'ingresso, il personale ci ha fornito un volantino informativo, una borsa termica (che è stata molto utile, poiché durante l'evento ha fatto un po' freddo) e alcuni adesivi per tenere lontani i moscerini (fortunatamente, non c'era bisogno di usarli). Molto premuroso e attento!
(I sacchetti caldi sono proprio dietro queste porte! Poi c'è un breve percorso fino al luogo della performance.)
(Questo è il volantino informativo. Il contenuto all'interno era in inglese.)
Raccomandazioni per miglioramenti futuri
🫶Poiché l'evento si concentrava sull'aspetto musicale del rito, ho pensato che sarebbe stato interessante aggiungere alcune informazioni sugli strumenti, sia sul volantino, sia nei contenuti digitali a cui il pubblico poteva accedere tramite il codice QR sul retro del volantino.
Per quanto ricordi dalla mia lezione di musica tradizionale coreana all'Università Nazionale di Seul, gli strumenti e la musica hanno entrambi significati simbolici. Sarebbe stato bello fornire al pubblico solo alcuni fatti interessanti su di essi.
🫶Sebbene il focus dell'evento fosse la musica, sarebbe bello se il pubblico potesse vedere anche il rito stesso. Sebbene la cerimonia ancestrale reale si svolgesse sullo sfondo, non sono riuscito a vedere cosa stesse accadendo dietro agli strumenti e ai performer dell'ensemble del cortile.
I sottotitoli della parte vocale della cerimonia sono stati mostrati in tre lingue (coreano, inglese, cinese) su due schermi (uno a destra e uno a sinistra del luogo). Tuttavia, gli schermi erano troppo lontani per poter leggere i sottotitoli (ero seduto da qualche parte nelle file centrali). Anche se i sottotitoli erano disponibili tramite il codice QR, me ne sono reso conto troppo tardi e non sembravano aiutare a capire cosa stesse succedendo nel rituale.
Quindi, spero che la prossima volta possano mostrare il rito sugli schermi, piuttosto che i sottotitoli.
🫶Un'altra cosa che potrebbe essere migliorata sono gli annunci in inglese. Tutti gli annunci parlati e le informazioni sullo spettacolo (alcuni dei quali non erano inclusi nel volantino) erano in coreano. Se le restrizioni temporali rendono difficile un annuncio multilingue, allora sarebbe un buon momento per utilizzare gli schermi e mostrare i sottotitoli di conseguenza.
🫶Finalmente, è stato vietato riprendere o scattare foto durante l'evento. Capisco perfettamente questo, poiché non vorremmo luci o suoni fastidiosi (in Corea, non puoi scattare foto o filmare senza i suoni di registrazione specifici) durante un evento così dignitoso.
Tuttavia, la presenza dei performer ha reso la vista molto più colorata e ipnotica. Pertanto, sarebbe molto apprezzato se gli organizzatori fornissero al pubblico immagini e/o video ufficiali dopo l'evento, per uso personale o per promuovere l'evento e/o la cultura coreana in generale.
Solo per essere chiari, queste sono solo raccomandazioni personali e NON critiche. L'evento è stato fantastico così com'era e ci tornerei in qualsiasi momento!
Se vuoi sapere di più sulla musica e sugli strumenti tradizionali coreani
Controlla i materiali ufficiali forniti dal National Gugak Center ('Gugak' significa musica tradizionale coreana).
https://www.gugak.go.kr/site/program/board/basicboard/view?currentpage=2&menuid=001003002005&searchselect=&searchword=&pagesize=10&boardtypeid=24&boardid=13150&lang=en
Immagini e nomi degli strumenti tradizionali coreani qui:
https://www.gugak.go.kr/synap/skin/doc.html?fn=9c1956fc83b96b61e1a654ef4408fe9b&rs=/synap/sn3hcv/result/upload/download/data/
Conclusione
È stata una performance davvero impressionante e un'opportunità preziosa per gli stranieri di assistere a una cerimonia con una storia così lunga e un profondo significato culturale! Senza contare che era anche piuttosto conveniente e ne è valsa la pena ogni centesimo!
Ho partecipato ad altri due eventi del Festival della Cultura K-Royal Primavera 2025 e finora, questo è stato il mio preferito. Posso sicuramente raccomandarlo a chiunque sia interessato alla cultura coreana!
E terrò d'occhio Creatrip per ulteriori eventi legati alla cultura tradizionale coreana!
