Il matrimonio è sicuramente un evento importante nella nostra vita. Una tradizione matrimoniale in Corea che è un po' diversa da altri paesi è il fatto che le donne non cambiano il loro cognome dopo essersi sposate. Questo è stato praticato fin dalla Dinastia Joseon.
Oggi, diamo un'occhiata alle origini di questa tradizione coreana!
Storia delle tradizioni dei matrimoni coreani
Fin dai tempi antichi, i matrimoni coreani erano matrimoni honyak (혼약) in cui entrambe le parti concordavano. Un'altra cosa che simboleggiava il matrimonio era il seookje (서옥제), una piccola casa che sarebbe stata costruita dalla casa della sposa per la coppia.
Questa tradizione risale alla dinastia Goguryeo (고구려) dove prima del matrimonio, l'uomo doveva inginocchiarsi e chiedere tre volte il permesso ai genitori della donna di sposarla. Una volta ottenuto il permesso della famiglia della donna, veniva costruito il seookje (서옥제).
Fonte: 중학교 역사
In passato, gli uomini coreani usavano il termine jangga ganda (장가간다) quando si sposavano. Jangga (장가) proviene da jangineui jib (장인의집), che significa casa del suocero. Dovevano vivere nel seookje (서옥제) per circa 10 anni o fino a che i loro figli crescevano. Dopo di che, il marito sarebbe stato in grado di portare sua moglie e i suoi figli nella propria casa. Inoltre, le donne mantenevano il proprio cognome originale dopo il matrimonio.
Molte persone potrebbero pensare che queste tradizioni matrimoniali siano considerate nei confronti delle donne, ma la verità è che hanno implicazioni nascoste che mostrano una società patriarcale.
Fonte: 네이버 지식백과
La tradizione del seookje (서옥제) era significativa per le famiglie senza figli maschi. Se il marito portava subito la moglie nella sua casa dopo il matrimonio, ci sarebbe stata una carenza di manodopera agricola per la famiglia della donna.
La donna che mantiene il proprio cognome originale dopo il matrimonio era importante perché era considerato parte della posizione sociale della famiglia. Questa tradizione rende omaggio alla linea di sangue del padre della donna. Fin dai tempi antichi, i coreani hanno posto grande importanza sulle linee di sangue ed è sempre stato assunto che il cognome ereditato dal padre non cambierebbe dalla nascita alla morte.
Le donne coreane hanno mai preso il cognome del marito?
Fonte: ildaro
Anche se la tradizione delle donne coreane che mantengono il loro cognome dopo il matrimonio risale alla Dinastia Goguryeo (고구려), questo cambiò durante la Dinastia Joseon intorno agli anni '40 quando il Giappone prese il controllo della penisola coreana. La cultura giapponese fu imposta alla Corea, incluso il costume di adottare il cognome del marito dopo il matrimonio.
Dopo il crollo del potere giapponese nella penisola, la Corea ha reintrodotta le sue tradizioni di lunga data che sono ancora utilizzate oggi.
Vantaggi Di Non Cambiare Il Tuo Cognome
Non è necessario modificare i documenti
Il primo vantaggio di non cambiare il proprio cognome è che le donne sposate non hanno bisogno di modificare alcuna informazione ufficiale, che sia una carta d'identità, un passaporto o altri documenti ufficiali.
Questo sicuramente risparmia alle donne molto tempo! È anche utile per le coppie divorziate poiché la donna non deve fare nulla per riprendere il suo cognome.
Mantenere la privacy
In principio, l'uomo non dovrebbe vedere la donna come sua proprietà poiché mantiene il suo cognome originale. È considerato anche un segno di rispetto nei confronti della famiglia della donna.
In passato, agli uomini venivano dati solo maiale e liquore come regali di nozze. La famiglia della donna non accettava regali in denaro o valori perché sembrerebbe che stessero vendendo la loro figlia.
Inoltre, poiché una donna non deve cambiare il suo cognome, gli altri non sapranno se è sposata o no guardando solo il suo nome.
Come Sai Quando Qualcuno è Sposato?
Poiché non ci sono procedure speciali che le donne coreane devono seguire, come cambiare il loro cognome, per indicare che sono sposate, spesso prestano particolare attenzione alle loro cerimonie nuziali poiché è un modo per annunciare il loro matrimonio.
La maggior parte di loro invita parenti e amici, ma come farebbero a sapere gli altri non presenti al matrimonio?
Anello di matrimonio
La maggior parte delle coppie sposate indossa anelli nuziali come simbolo del loro matrimonio e dell'amore e rispetto reciproco. Se vuoi sapere se un coreano è sposato, la prima cosa che dovresti cercare è un anello nuziale.
Indovina Dalla Loro Età
Attualmente, il tasso di matrimonio dei coreani sta diminuendo e l'età media in cui si sposano sta aumentando. Tuttavia, circa 20-30 anni fa, i coreani si sposavano in media intorno ai 25-27 anni.
Quindi, non è raro parlare con i coreani e essere chiesti della tua età seguita dallo stato del tuo rapporto.
Speriamo che questo post sia stato interessante! Pensi che terresti il tuo cognome da nubile quando ti sposi?
