Fonte: JTBC Snowdrop
Il nuovo drama coreano Snowdrop di JTBC con Jung Hae-in e Jisoo racconta la storia d'amore tra una spia nordcoreana e uno studente universitario sudcoreano durante un'epoca turbolenta.
Tuttavia, a causa del periodo in cui è ambientata, durante il movimento democratico della Corea, c'è stata molta controversia accesa, persino una petizione alla Casa Blu firmata da più di 300.000 persone per fermare la trasmissione.
JTBC ha reso pubbliche dichiarazioni affermando che Snowdrop non ha intenzione di screditare il movimento democratico o glorificare la dittatura o le spie nordcoreane, ma ciò non ha effettivamente fermato la controversia e il dissenso pubblico.
Quindi perché le persone sono così arrabbiate? Qual è la vera storia che molti dicono che Snowdrop ha distorto?
Cosa stava accadendo nel 1987?
Fonte: JTBC Snowdrop
L'inizio di Snowdrop è ambientato nella primavera del 1987, e anche se la JTBC sostiene che la trama sia totalmente fittizia e non collegata alla realtà, per molti coreani lo è a causa del movimento per la democrazia. Per il popolo coreano, il 1987 è un momento indimenticabile.
Nel gennaio 1987, Bak Jong-cheol (박종철), di 21 anni, presidente del consiglio degli studenti del dipartimento di linguistica dell'Università Nazionale di Seoul, fu arrestato durante una manifestazione per vindicare la Rivolta di Gwangju. Le autorità gli chiesero ripetutamente di confessare dove si trovavano i suoi compagni, ma lui rifiutò di collaborare e fu torturato. Morì per soffocamento a causa della tortura dell'annegamento.
Dopo che la notizia è uscita, ha scatenato un fuoco furioso nei cuori delle persone in tutto il paese, chiedendo la democratizzazione.
Foto del funerale di Bak Jong-cheol
Con l'imminente Olimpiade di Seoul del 1988 che si avvicinava l'anno successivo, tutti gli occhi erano puntati sulla Corea e il fragore di innumerevoli persone per le strade non poteva essere ignorato.
Il candidato presidenziale Roh Tae-woo ha pronunciato la Dichiarazione del 29 giugno (6.29 선언), un discorso che ha promosso elezioni presidenziali aperte, amnistia per i prigionieri politici, libertà di parola, rafforzamento dei diritti umani e protezione delle attività del partito.
Questo periodo della storia è conosciuto come la Rivolta democratica di giugno (6월 민주항쟁).
Cosa è la NSA?
Fonte: JTBC Snowdrop
L'Agenzia per la Sicurezza Nazionale (국가안전기획부), nota anche come Agenzia per la Pianificazione della Sicurezza Nazionale, è stata fondata negli anni '80. Il suo predecessore era la Central Intelligence Agency, oggi l'ente corrispondente è l'Agenzia di Intelligence Nazionale.
Per i sudcoreani, la NSA è associata all'era della dittatura, scagnozzi del regime.
Agenzia per la Pianificazione della Sicurezza Nazionale
Anche se in nome questa agenzia doveva mantenere la sicurezza e assistere il governo nella raccolta di informazioni relative alle minacce nordcoreane, man mano che la gente iniziò a perseguire la democrazia, l'agenzia cominciò ad arrestare frequentemente attivisti senza mandato o prove e a etichettarli come spie nordcoreane, torturandoli ed eseguendoli.
Bak Jong-cheol è stato una delle vittime dell'NSA abusiva.
Fonte: 중앙일보
Anche se la trama di Snowdrop non tratta pesantemente la NSA, l'agenzia è generalmente rappresentata in una luce positiva, molto lontana dalla realtà di ciò che era.
Distorzione della Storia
Fonte: JTBC Snowdrop
Questa non è la prima volta che una spia nordcoreana è stata interpretata da un attore sudcoreano, come Kim Soo-hyun in Segretamente, Grandemente o Bae Jong-ok in Spy, tuttavia, hanno vinto applausi per le loro abilità recitative, non controversie.
Fonte: JTBC Snowdrop
Il personaggio di Jung Hae-in, Im Soo-ho, è una spia nordcoreana che il personaggio di Jisoo, Eun Young-ro, aiuta, scambiandolo per un attivista studentesco ferito. I coreani credevano che questo fosse sia un elogio per le spie nordcoreane, sia profondamente insultante per i martiri del Movimento Democratico che erano stati falsamente etichettati come spie nordcoreane.
Durante la transizione dal dominio coloniale giapponese, il periodo di liberazione precoce e il governo militare autoritario alla democratizzazione della Corea del Sud, ci sono stati innumerevoli casi di arresti e omicidi indiscriminati al fine di mantenere la stabilità del regime.
Fonte: JTBC Snowdrop
Per i sudcoreani, la storia ritratta di una vera spia nordcoreana che viene salvata e scambiata per un attivista studentesco sembra prendere in giro coloro che sono stati incastrati dall'Agenzia per la pianificazione della sicurezza nazionale senza alcun fondamento e hanno subito torture e morte spietate.
Anche se gli autori dello show possono aver fatto questa disposizione per le esigenze della trama, molti coreani hanno richiesto la sospensione della trasmissione perché ritengono che l'uso di quello che è stato uno degli eventi più tragici della storia non dovrebbe essere richiesto per la trama, e che la distorsione della storia è manchevole di rispetto.
Riferimenti Reali
Fonte: JTBC Snowdrop
JTBC ha dichiarato ufficialmente che i personaggi principali non sono partecipanti al movimento democratico e la storia non riguarda questo, ma utilizza solo l'era come sfondo per i personaggi e la storia si concentra sulla loro relazione.
Tuttavia, i riferimenti a persone, luoghi ed eventi reali sembrano confondere la linea tra realtà e finzione in modo che sia disturbante per molti.
Il personaggio di Jisoo originariamente portava il nome di Young-cho, il nome di un attivista di spicco nel movimento per la democrazia che è ancora vivo oggi.
La storia del padre di Im Soo-ho è anche un po' troppo vicina alla vita reale. Molti hanno sottolineato le somiglianze tra il personaggio e Isang Yun, un musicista che è stato preso di mira dalla dittatura. Fu accusato di spionaggio, imprigionato e torturato. Dopo essere tornato in Germania, si schierò apertamente a favore della democratizzazione della Corea del Sud. Gli fu anche vietato l'ingresso in Corea e il governo non ammise che le accuse di spionaggio fossero state create falsamente dai servizi di intelligence fino al 2006, 11 anni dopo la sua morte.
Inoltre, è stato evidenziato che il prototipo per l'Università femminile di Hosoo nel drama era l'Università femminile di Ewha, e le elezioni presidenziali viste sono quando Roh Tae-woo è stato eletto presidente e ha raggiunto la democratizzazione.
Tutti i fattori sopra elencati si sono combinati per creare e intensificare la controversia che circonda Snowdrop.
Fonte: JTBC Snowdrop
Come puoi vedere, il periodo della storia coreana in cui è ambientata la storia è estremamente delicato per molte persone che ne sono state influenzate. Ci sono molti che non desiderano che la storia della Corea, la loro storia personale, venga distorta per il bene dell'intrattenimento.
Speriamo che questo post ti abbia aiutato a capire meglio esattamente di cosa si tratti la controversia riguardo a Snowdrop.
