Now In Korea
Le caratteristiche uniche della poesia coreana esplorate da uno studioso italiano
Creatrip Team
a year ago
Maurizio Riotto, studioso italiano che si occupa di letteratura coreana dagli anni Ottanta, mette in luce le caratteristiche uniche della poesia coreana. A differenza della poesia occidentale, che mira a creare, la poesia coreana cerca di trovare la realtà all’interno della natura. Riotto, che nutre un profondo interesse per la Corea a causa dei suoi legami culturali con la Cina e il Giappone, vede delle somiglianze con la sua terra natale, la Sicilia, sia per quanto riguarda il cibo piccante che la cordialità delle persone. Egli discute delle difficoltà nella traduzione della letteratura coreana, in particolare del genere 'hyangga'—uno stile di poesia tradizionale coreana. Un particolare 'sijo' (una forma poetica tradizionale coreana) di Songgang Jeong Cheol cattura perfettamente il sentimento buddhista del distacco dal mondo, offrendo uno spunto sulla filosofia estetica coreana.
Ti piace questa informazione?