Now In Korea
Tre attori, tre palcoscenici: anteprima coreana di Fleabag offre monologhi crudi e consolazione calorosa
Creatrip Team
a month ago
Fleabag, l’acclamato one-woman show di Phoebe Waller-Bridge, ha debuttato in Corea al Yeongang Hall del Doosan Art Center fino al 6 settembre con un approccio unico di triplo casting. I produttori hanno realizzato tre set completamente distinti, fondali a LED, cue di illuminazione e progetti sonori—uno per ciascuna interprete (Kim Hiera, Kim Juy-eon, Kim Gyunam)—così che ogni replica metta in luce un’interpretazione diversa. La produzione mantiene i monologhi schietti e di cupo umorismo dell’originale—ricchi di gergo sessuale e turpiloquio—ma li bilancia con momenti di profonda solitudine e di compassione umana. La regista Ryu Joo-yeon ha sottolineato l’onestà intima dello spettacolo e la sua attenzione all’empatia condivisa; il team ha persino ingaggiato un acting coach per catturare il ritmo comico serrato del testo. Ogni attrice ha adottato uno stile di messa in scena diverso: stand-up/oggetti comici di scena, lavoro in primo piano con telecamera su LED per un’espressione facciale più cruda, e un set da caffetteria per una confessione più narrativa. I produttori hanno difeso l’allestimento costoso e senza precedenti come necessario per onorare la visione di ciascuna interprete. Il team creativo incoraggia a vedere Fleabag più volte, poiché la versione di ogni cast è diversa e la quarta “Fleabag” diventa l’esperienza del pubblico. (Doosan Art Center: un luogo per le arti performative a Seul)
Ti piace questa informazione?