Now In Korea
Il comico Lee Chang-ho si unisce all'adattamento di 'Beetlejuice' come sceneggiatore
Creatrip Team
2 months ago
Il popolare comico Lee Chang-ho (38), noto per il suo alter ego “Jwirola” (un personaggio parodico che fonde ‘topo’ e Lola), è stato scelto per aiutare ad adattare il musical di Broadway Beetlejuice per il pubblico coreano. I produttori hanno cercato Lee per rimodellare l’umorismo del copione in modo che si adatti alle sensibilità coreane, notando la sua solida analisi dei personaggi musicali grazie al lavoro su YouTube. Lee ha raccontato di divertirsi nelle sessioni di scrittura notturne e nello sviluppare idee con il suo team comico, talvolta interpretando personalmente i personaggi per i creatori originali. Ha detto che il timing musicale richiede risate più veloci rispetto alla commedia tipica e che ha persino usato “meme” di internet come riferimenti. Entusiasta per il suo primo credito come sceneggiatore, Lee ha osservato attentamente le reazioni del pubblico, infilandomi perfino tra la folla durante l’intervallo. Produttori e regista sperano che il copione localizzato preservi l’umorismo schietto e oscuro di Beetlejuice rendendolo al contempo rilevante per gli spettatori coreani.
Ti piace questa informazione?