Now In Korea
Lo spettacolo ricrea fedelmente la magia di Ghibli, aggiungendo un fascino teatrale
Creatrip Team
2 months ago
L’adattamento teatrale di La città incantata di Hayao Miyazaki è andato in scena all’Opera House del Seoul Arts Center dopo repliche a Tokyo, Londra e Shanghai. Diretto da John Caird e prodotto originariamente da Toho nel 2022, lo spettacolo rimane molto fedele alla storia, ai dialoghi e ai costumi dell’anime originale, traducendo il suo mondo in tecniche teatrali analogiche. I momenti salienti includono una casa di bagno di Yubaba alta 5 metri su un palco rotante a 360 gradi, una messa in scena ispirata al Noh per le scene del bagno, trovate ingegnose di scenografia e ascensore e l’ampio utilizzo della musica originale di Joe Hisaishi—talvolta eseguita dal vivo dai personaggi. Decine di personaggi sono realizzati tramite elaborate maschere e pupazzi; circa 40 attori (più un’orchestra di 11 elementi) ricoprono doppi o tripli ruoli e manovrano i pupazzi, con coreografie particolarmente creative quando Senza-Faccia (Gaonashi) si trasforma in una creatura gigante. Molti membri del cast delle precedenti repliche internazionali riprendono i loro ruoli—Mone Kamishiraishi nel ruolo di Chihiro e Natsuki come Yubaba—offrendo un’elevata fedeltà visiva e vocale all’anime. Un aspetto negativo per chi non parla giapponese è la collocazione dei sovratitoli ai lati estremi e nella parte superiore dell’auditorium, che può distogliere l’attenzione dal palco; si consiglia di vedere il film prima dello spettacolo. (Noh: una forma di teatro tradizionale giapponese)
Ti piace questa informazione?