Now In Korea
Il comico Lee Chang-ho diventa sceneggiatore per il revival del musical Beetlejuice
Creatrip Team
2 months ago
Il comico diventato scrittore Lee Chang-ho si è unito al revival del 2025 del musical Beetlejuice come adattatore comico, lavorando con la traduttrice Kim Su-bin per affinare l'umorismo in lingua coreana dello spettacolo e i riferimenti locali. Il regista Sim Seol-in ha detto che la sensibilità comica di Lee e il suo interesse per i musical lo hanno reso un'ottima scelta; Lee ha trascorso mesi a perfezionare la sceneggiatura dopo un primo invito sorprendente. Il revival ha modificato la classificazione d'età per includere battute più audaci e dirette e ha messo in risalto la solitaria eccentricità di Beetlejuice aggiungendo battute localizzate—alcune ispirate dalla parodia di altre opere popolari (ad esempio, 'Inuyasha'). Lee ha bilanciato idee crude e oltre i limiti con l'orientamento del team di produzione per evitare di danneggiare il tono dello spettacolo, e ha controllato le reazioni del pubblico online durante la stagione. La squadra riferisce un coinvolgimento del pubblico più forte rispetto alla prima del 2021; il musical è in scena al LG Arts Center Seoul fino al 22 marzo. (Inuyasha: una serie anime/manga giapponese)
Ti piace questa informazione?