Now In Korea
The historic launch and strikeout night of Ohtani and Milwaukee’s brewing roots
Creatrip Team
a month ago
Il 18 ottobre (KST) al Dodger Stadium, Shohei Ohtani ha dominato la Gara 4 della National League Championship Series della MLB, lanciando sei inning senza subire punti con 10 strikeout e battendo tre fuoricampo — una rara dimostrazione del doppio ruolo ‘nidoru’ (이도류: il termine giapponese per giocatore che è sia lanciatore sia battitore). L’articolo si concentra sul nome della squadra avversaria, i Milwaukee Brewers, spiegando che Milwaukee divenne la capitale americana della birra tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo quando birrai tedeschi e cechi fondarono grandi birrifici (Miller, Pabst, Schlitz, Blatz). L’accesso ai Grandi Laghi e il clima freddo della città favorivano la produzione di lager. Il proibizionismo (1920–1933) rischiò di far collassare l’industria, e il sentimento anti‑tedesco costrinse molti nomi a essere americanizzati (ad es., Muller→Miller). I birrai sopravvissero producendo beni analcolici e, dopo la revoca, ricostruirono la distribuzione nazionale, adottando la refrigerazione e la pubblicità televisiva per promuovere le lager leggere. Il commentatore suggerisce che un giorno le squadre di baseball coreane potrebbero celebrare i produttori locali di alcolici tradizionali (ad es., i produttori di makgeolli di Pocheon, i maestri di soju di Andong) per valorizzare la cultura regionale.
Ti è piaciuta l'informazione?