Nama-nama yang diberikan di Korea sering terlihat sangat mirip. Gabungkan ini dengan fakta bahwa banyak orang Korea memiliki nama keluarga yang sama, dan akibatnya adalah Anda kemungkinan akan bertemu dengan orang Korea yang memiliki nama yang identik.
Namun, ada cara untuk membedakan keduanya.
Mari kita lihat nama-nama Korea - bagaimana mereka diberikan dan apa artinya?
1. Orang Korea Punya Dua Nama?
Mari kita mulai dengan melihat bagaimana nama-nama Korea ditulis.
Sebagian besar orang Korea (lebih dari 99%) menulis nama mereka dalam Hangul (karakter Korea) dan Hanja (karakter Tiongkok), dan kedua varian tersebut ditemukan di kartu identitas.
Saat ini, nama-nama depan yang ditulis hanya dalam Hangul semakin populer, tetapi mereka masih jarang, dan Anda masih menemukan karakter Tiongkok dalam nama keluarga.
Menariknya, ketika artis Korea muncul untuk pertama kalinya di media Tiongkok, nama mereka sering ditulis dengan karakter yang salah. Di Tiongkok, di mana hanya karakter Tiongkok digunakan, mereka mencoba menebak Hanja yang benar berdasarkan pengucapan, tetapi ada banyak pilihan yang mungkin.
Sebagai contoh, anggota ITZY awalnya hanya merilis nama mereka dalam Hangul dan alfabet Latin. Nama mereka dalam bahasa Tiongkok kemudian akan diubah:
Yeji: 藝智 → 禮志 (예지)
Ruijin: 柳真 → 留真 (류진)
Chaeryeong: 彩鈴 → 彩領 (채령)
Yuna: 俞娜 → 有娜 (유나)
Jika Anda penggemar bintang Hallyu, Anda mungkin tahu bahwa Anda sering menemukan lebih dari satu artis Korea dengan tagar yang sama di Instagram atau media sosial lainnya.
Ini karena meskipun artis mungkin menulis nama mereka dengan karakter Tiongkok yang berbeda, ejaan Hangul-nya tetap sama,
2. Nama yang Sama dalam Hangul, Tapi Karakter Berbeda
Jika Anda penggemar bintang Hallyu, Anda mungkin tahu bahwa Anda sering menemukan lebih dari satu artis Korea dengan tagar yang sama di Instagram atau media sosial lainnya.
Ini karena meskipun artis mungkin menulis nama mereka dengan karakter Tiongkok yang berbeda, ejaan Hangul-nya tetap sama,
Bisa ada beberapa karakter Tiongkok yang sesuai dengan karakter Hangul.
Sebagai contoh, ”진” (Jin) bisa jadi salah satu karakter 真, 珍, 晉, dan 振. Dan di antara Hanja yang mungkin untuk ”여” (Yeo), kita menemukan 呂, 黎, 汝, dan lainnya.
Jadi meskipun orang Korea mengucapkan nama mereka dengan cara yang sama, mereka sering menulis nama mereka dengan karakter Tiongkok yang berbeda, yang dapat dilihat di kartu identitas.
Contoh paling terkenal adalah 진영 (Jin-young), nama yang digunakan oleh anggota GOT7 dan B1A4, serta pendiri JYP Entertainment, Park Jin-young.
Ketiganya menggunakan karakter Tiongkok yang berbeda untuk nama mereka. Tak perlu dikatakan, bahkan orang Korea bingung siapa yang siapa!
 |  |  |
Sebenarnya, tidak semua orang Korea tahu cara menulis karakter Tiongkok dalam nama mereka, dan mereka mungkin bahkan tidak tahu arti dari mereka. Orang Korea memerlukan nama Hanja mereka untuk tujuan identifikasi, tetapi di tempat lain mereka hampir secara eksklusif menggunakan nama Hangul mereka.
3. Karakter yang Harus Dihindari untuk Nama Korea
Dalam kebanyakan kasus, orang tua Korea mulai dengan memilih nama Hangul untuk anak-anak mereka, berdasarkan suara. Mereka kemudian merujuk ke kamus untuk menemukan karakter Tiongkok yang sesuai dengan Hangul.
Ini berarti ada beberapa karakter yang jarang digunakan dalam nama.
Sebagai contoh, suara 년 (nyeon) bisa ditulis sebagai 年, karakter untuk Tahun. Tidak ada masalah di sana.
Namun, suara yang sama 년 juga digunakan dalam bahasa Korea sebagai istilah merendahkan untuk wanita. Tak heran bahwa 년 (nyeon) jarang digunakan dalam nama! Suara yang terdengar mirip 녕 (nyeong) juga dihindari ketika memberikan nama.
Hal yang sama berlaku untuk 놈 (nom), yang merupakan istilah merendahkan untuk pria (mirip dengan bajingan/punk). Anda tidak akan pernah melihat suara ini digunakan dalam nama. *Keduanya nyon dan nom kadang digunakan dengan cara bercanda atau penuh kasih sayang antara teman, tetapi dalam kasus lain mereka adalah istilah yang menyinggung yang perlu dihindari!
Contoh lain dari suara yang sering dihindari adalah 사 (sa); tergantung pada karakter Tiongkok mana yang Anda gunakan, itu bisa berarti kematian, pembunuhan, ular, dan hal-hal lain yang angker.
4. Bukan Orang Korea Tapi Ingin Nama Korea?
Jika Anda berasal dari Tiongkok, membuat nama Korea Anda sangat mudah. Sama seperti nama-nama Korea, sebagian besar nama Tiongkok terdiri dari tiga karakter Tiongkok. Terapkan bacaan Korea ke karakter-karakter ini, dan - voila - Anda memiliki nama Korea!
Tetapi beberapa orang memilih nama Korea mereka berdasarkan suara daripada karakter Tiongkok.
Sebagai contoh, nama TWICE member Tzuyu dalam bahasa Taiwan ditulis sebagai 子瑜. Pembacaan Korea dari karakter-karakter ini memberi Anda 자유 (Jayu), yang berarti 'kebebasan' dalam bahasa Korea. Alih-alih dipanggil Kebebasan, dia memilih untuk menekankan pengucapan asli nama Taiwan-nya, yaitu Tzuyu ( 쯔위 dalam bahasa Korea).
