Tahun ini telah menjadi tahun yang penuh dengan drama percintaan kantor. Dari pertemuan rahasia hingga seluruh kantor mengetahui tentang pasangan tersebut, seluruh alur ceritanya adalah sesuatu yang dinikmati oleh penonton di seluruh dunia. Tetapi apakah ini mencerminkan realitas kehidupan kantor di Korea? Hari ini, kami berencana untuk membahas kemungkinan sebenarnya dari percintaan kantor di Korea dan apa yang BENAR-BENAR dipikirkan orang Korea.
Berkencan di Tempat Kerja
사내 연애
![Shin Hari and Kim Taemoo from Business Proposal]()
Usulan Bisnis
Frasa 사내 연애 (sanae yeon-ae) adalah frasa yang berarti hubungan kantor, atau ketika dua orang di tempat kerja yang sama sedang berpacaran. Dalam drama 'Business Proposal', aktor Ahn Hyo-seop dan Kim Se-jung, menunjukkan betapa banyak komplikasi yang bisa muncul dari jenis romansa ini.
Salah satu alur cerita yang sering ditampilkan dalam drama adalah 'cinta sekolah'. Jenis hubungan ini bisa terasa sangat tidak matang dan tidak pasti bagi orang Korea sehingga setelah mereka lulus kuliah dan memasuki dunia kerja, mereka ingin menemukan cinta yang bisa tumbuh dan memberi mereka akhir bahagia yang memuaskan. Orang Korea masa kini sering bertemu pasangan mereka melalui 소가팅 (so ka ting), kencan buta yang diatur oleh teman, aplikasi kencan, dll. Tetapi ada beberapa orang yang ingin bertemu dengan pasangan mereka secara alami. Cinta adalah keharusan, sama seperti karier yang sukses.
Tetapi meskipun roman kantor terdengar manis, harus melihat pasangan Anda sepanjang hari, setiap hari bisa menguras hubungan dalam lebih banyak cara daripada yang banyak orang pikirkan.
Memprediksi Cinta dan Cuaca
Tidak hanya di Korea, tetapi di seluruh dunia, pasangan di tempat kerja harus menetapkan batas antara pekerjaan dan kehidupan romantis mereka. Memutuskan untuk menjaga kehidupan romantis Anda tetap pribadi memiliki banyak manfaat bagi semua pihak yang terlibat.
Jika Anda membiarkan perasaan pribadi mempengaruhi Anda, banyak hal bisa terjadi sebagai hasilnya. Apakah Anda akan kehilangan motivasi untuk bekerja? Apa yang terjadi jika Anda putus dan harus menghadiri rapat dengan orang tersebut? Apakah Anda baik-baik saja dengan detail hubungan Anda menjadi topik gosip kantor? Semua hal ini adalah hal-hal yang perlu dipertimbangkan sebelum memutuskan untuk terlibat dengan seseorang di tempat kerja.
Selain dari situasi yang sudah disebutkan sebelumnya, hal bisa menjadi lebih rumit jika seorang atasan dan bawahan memulai hubungan. Dinamika kekuasaan di tempat kerja bisa mempengaruhi dinamika kekuasaan dalam hubungan Anda, dan orang-orang mungkin mengeluh berpikir bahwa bawahan memiliki keuntungan.
Dia Takkan Pernah Tahu
Sebagai hasilnya, romansa tempat kerja yang paling sukses sering terjadi di antara pasangan yang bekerja di departemen yang berbeda dan hampir tidak berinteraksi satu sama lain. Hal ini memberikan kemudahan bagi pasangan sambil juga menghilangkan komplikasi dari pihak luar.
Apa pendapat orang Korea tentang kencan di tempat kerja?
Survei Pencarian Kerja 2016
Proposal Bisnis
Pada tahun 2016, survei terhadap 631 pekerja kantoran pria dan wanita dilakukan tentang topik kencan di tempat kerja. Sebagai hasilnya, 50,4% peserta mengatakan mereka 'merekomendasikan' berkencan di tempat kerja.
Penting untuk dicatat bahwa sementara setengah dari peserta mendukung konsep tersebut, ada ketimpangan besar antara jawaban pria dan wanita. 64% pria mengatakan mereka mendukung kencan di tempat kerja, tetapi hanya 38,6% wanita setuju. Ini berarti bahwa mayoritas peserta wanita (61,4%) menentang ide tersebut.
Sel-sel Yumi
Ketika Anda memecah hasil berdasarkan posisi, ada pola yang diakui lainnya. Semakin tinggi posisi karyawan, semakin tinggi persetujuan roman kantor. Dari peserta survei yang menyetujui roman kantor, 60,5% adalah manajer dan 49,1% adalah wakil manajer. Di antara karyawan reguler, hanya 47,4% karyawan yang mendukung ide tersebut. Hal ini mendukung gagasan bahwa semakin tinggi posisi, semakin rendah risiko menghadapi konsekuensi serius dari roman kantor yang berantakan.
Romance adalah Bonus Book
Ketika ditanyai mengapa mereka merekomendasikan kencan di tempat kerja, 41,8% dari responden positif menyatakan bahwa mereka akan saling memahami lebih baik jika mereka bekerja di industri yang sama, 21,7% mengatakan karena mereka bisa bertemu lebih sering dan memiliki lebih banyak waktu untuk kencan, dan 17,5% percaya bahwa hal itu akan memungkinkan mereka saling mendukung di tempat kerja. Selain itu, 13,1% menyatakan bekerja di tempat yang sama akan memberi mereka lebih banyak topik untuk dibicarakan, sementara 5,8% lainnya mengatakan bahwa hal itu dapat mengurangi kesalahpahaman yang disebabkan oleh jadwal yang rumit akibat pekerjaan.
Di sisi lain, mereka yang menentang kencan di tempat kerja mengatakan alasan terbesar yang mereka tolak adalah karena dalam kasus putus, terlalu sulit melihat wajah orang tersebut. Dari responden yang memilih alasan ini, 44% adalah pria dan 46,7% adalah wanita.
Temuan ini menunjukkan bahwa orang yang mendukung romansa kantor menghargai manfaat yang diperoleh dari jenis hubungan tersebut sementara orang yang menentang takut akan konsekuensi yang mungkin terjadi.
Memprediksi Cinta dan Cuaca
Beberapa alasan lain karyawan tidak mendukung kencan di tempat kerja adalah tidak ingin merasa tertekan oleh perhatian orang di sekitar mereka (17,6%), tidak ingin menunjukkan sisi tertentu dari mereka saat bekerja (17,6%), tidak bisa fokus di sekitar pasangan mereka (15,5%), dan kontroversi lain yang terjadi di tempat kerja (6,3%).
Memprediksi Cinta dan Cuaca
Jadi apa yang terjadi ketika orang Korea jatuh cinta dengan seseorang di perusahaan yang sama? Sebagian besar peserta survei mengatakan bahwa mereka tidak akan memberitahu siapa pun kecuali ditanya, atau hanya menyimpannya sebagai rahasia (35,8%). Hal ini menunjukkan bahwa meskipun romansa kantor memang ada, kebanyakan orang menghargai privasi mereka dalam hal ini.
Hanya 11,1% dari peserta menjawab bahwa mereka akan mengungkapkan hubungan tersebut. Sekali lagi, terbukti bahwa pria juga dua kali lebih mungkin mendukung pengungkapan hubungan mereka, dengan 14,7% pria memilih mendukung dibandingkan dengan hanya 8% wanita yang mengatakan hal yang sama.
2018 Survei DUO
Pada tahun 2018, DUO, sebuah perusahaan pencocokan pasangan melakukan survei terhadap 275 pria dan wanita yang belum menikah. Dari responden, hanya 17,8% dari mereka bersedia berkencan di tempat kerja. Namun, dalam survei ini, persetujuan wanita lebih tinggi daripada pria.
Meramalkan Cinta dan Cuaca
Sebagian besar peserta mengatakan lebih baik untuk mengungkapkan hubungan tersebut lebih cepat daripada nanti, alasan termasuk bahwa tidak ada gunanya menyembunyikan hubungan atau ingin didukung oleh rekan kerja lainnya.
Temuan menarik lain dari survei DUO terkait dengan tempat di mana pasangan ini menikmati berkencan mereka. 51,3% menjawab bahwa mereka lebih suka berkencan di dekat rumah masing-masing, diikuti oleh kafe dan restoran dekat perusahaan (26,9%). Di tempat ketiga adalah pengaturan yang sering terlihat dalam drama kantor, tangga darurat perusahaan (12,4%).
Survei JobKorea 2009
Usulan Bisnis
Mungkin itu adalah tanda betapa banyak hal yang telah berubah dalam sepuluh tahun terakhir di Korea, tetapi dalam survei yang dilakukan oleh JobKorea pada tahun 2009, dukungan terhadap percintaan kantor jauh lebih rendah daripada survei yang dilakukan dalam lima tahun terakhir. Survei ini diikuti oleh 529 pria dan wanita berusia 20 dan 30 tahun. Hasilnya adalah 62,2% peserta mengatakan bahwa mereka memiliki pengalaman dalam percintaan kantor.
Survey JobKorea 2016
Pada tahun 2016, JobKorea melakukan survei lain, kali ini dengan 631 pria dan wanita tentang masalah kencan di tempat kerja. Mengejutkan, jumlah orang yang memiliki pengalaman dengan roman kantor hanya mencapai 47,7%.
Lebih banyak hasil dari survei menunjukkan bahwa korespondensi perasaan berkembang di antara rekan kerja dan hirarki. 49% karyawan cenderung menyukai salah satu rekan mereka, 30,6% menyukai bos mereka dan hanya 20,4% menyukai bawahan mereka.
Apa yang Salah dengan Sekretaris Kim?
Ketika berbicara tentang demografi, 47,6% karyawan perempuan telah berkencan dengan bos pria mereka, sementara hanya 14,1% karyawan pria telah berkencan dengan bos wanita mereka. Hal ini mungkin berkaitan dengan fakta bahwa pria lebih cenderung menduduki posisi kepemimpinan di Korea, tapi itu topik blog lain. 😅
Kami harap kamu menikmati belajar lebih tentang realitas kencan di tempat kerja di Korea. Jika kamu memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk meninggalkan komentar di bawah, kirim email ke help@creatrip.com atau bergabung dengan Grup Facebook di mana kamu bisa bertanya dengan bebas. Pastikan juga kamu mengikuti Instagram, TikTok dan Facebook untuk mendapatkan semua konten terbaru tentang Korea.
Sampai jumpa lain kali!
