Terjemahan yang membingungkan dari papan petunjuk kereta bawah tanah Seoul menimbulkan kekhawatiran.
Creatrip Team
a year ago
Kedatangan wisatawan asing ke Korea Selatan terganggu oleh tanda-tanda yang membingungkan di dalam stasiun kereta bawah tanah Seoul. Setelah revisi alamat nama jalan, platform kereta bawah tanah diklasifikasikan sebagai 'jalan internal', yang menyebabkan terjemahan aneh ketika ditulis dalam huruf roman seperti 'Jonggagyeokhahaengseunggangjang'. Ini menyebabkan kebingungan bagi wisatawan yang tidak familiar dengan bahasa Korea. Para kritikus menyerukan sistem Romanisasi yang terpadu dan terjemahan standar untuk membantu pariwisata. Saat ini, Romanisasi mengikuti prinsip 'suara sesuai penampilan', menyulitkan keadaan darurat bagi orang yang tidak berbahasa Korea saat mencoba menavigasi sistem kereta bawah tanah. Para ahli mendesak reformasi untuk menyelaraskan infrastruktur linguistik Korea Selatan dengan standar global, meningkatkan citra internasionalnya.
