Bagaimana Buku Pelajaran Jepang Membentuk Citra Berwujud Tanduk 'Dokkaebi' di Korea
Creatrip Team
23 days ago
Folkloris Korea Kim Jong-dae berpendapat bahwa citra dokkaebi (goblin Korea) bertanduk yang selama ini dikenal berasal dari masa pemerintahan kolonial Jepang, ketika kantor pendidikan kolonial memasukkan ilustrasi oni (setan) Jepang dalam buku bacaan bahasa Korea “Joseon-eodokbon” dari dekade 1920-an. Secara historis, dokkaebi dalam sumber-sumber Korea merupakan roh rumah tangga atau roh pelindung yang jenaka—disebut dengan nama seperti dotgabi, heoju, atau dokgakgwi—yang dikaitkan dengan umur panjang, kekayaan, musik, dan kenakalan, bukan monster menakutkan.
Pameran anak-anak baru Museum Rakyat Nasional berjudul “My Friend Dokkaebi” bertujuan meluruskan kesalahpahaman: survei menunjukkan banyak anak mengaitkan dokkaebi dengan oni bertanduk, tetapi ketika diceritakan kisah-kisah tradisional mereka menilai dokkaebi tampak ramah dan menyenangkan. Museum tersebut mengategorikan kisah-kisah dokkaebi ke dalam sepuluh jenis dan membayangkannya kembali sebagai cerita petualangan yang mendorong bermain dan rasa ingin tahu.
Kim menyebut ilustrasi dalam buku teks itu sebagai bentuk “invasi budaya,” seraya mengatakan citra tersebut ditanamkan melalui pendidikan sekolah, bukan melalui pertukaran budaya yang alami.
