Label Perdebatan: ‘Gimbap Gim’ Dikemas sebagai ‘Sushi and Roll’ Memicu Kekhawatiran Identitas
Creatrip Team
2 months ago
Sebuah kontroversi muncul di Korea Selatan setelah beberapa gim (rumput laut panggang) yang dipasarkan untuk gimbap diberi label dalam bahasa Inggris sebagai “Sushi and Roll.” Profesor Seo Kyung-deok menyoroti masalah ini di media sosial, berargumen bahwa penggunaan “sushi” berisiko mengaburkan identitas khas gimbap dan melemahkan citra unik K-food di luar negeri. Kemasan produk mencantumkan frasa seperti “roasted laver for sushi and roll” meskipun barang tersebut dijual sebagai gimbap gim. Dengan masakan Korea seperti gimbap yang semakin populer di seluruh dunia—dibantu oleh momen media yang viral dan meningkatnya ekspor gimbap beku—para pendukung mengatakan kemasan sebaiknya menggunakan “KIMBAP” (atau “GIMBAP”) untuk menjaga ketepatan budaya. Komentator online dan promotor budaya mendukung label yang lebih jelas, mencatat bahwa rumput laut yang digunakan untuk gimbap berbeda dari yang digunakan untuk sushi.
