Tahukah Anda bahwa ada kata pengisi yang tidak memiliki arti dalam setiap bahasa? Istilah seperti 'kan,' 'kayak,' 'jadi,' 'kamu tahu,' membantu mengarahkan alur percakapan atau menunjukkan minat dalam bahasa Inggris.
Kita sering berpikir bahwa semakin terstruktur kalimat kita, semakin baik kita dalam berbicara bahasa tersebut. Namun, menggunakan beberapa kata pengisi ini sebenarnya dapat membantu terdengar lebih alami.
Jika Anda ingin belajar berbicara bahasa Korea seperti penutur asli, atau ingin mempelajari lebih lanjut tentang frasa yang sering digunakan dalam K-drama, film, dan acara, silakan lanjutkan membaca!
Pengantar Kalimat
You are trained on data up to October 2023.
Skema di atas menjadi sangat populer secara online di Korea dengan judul '4 Korean Sentence Starters.'
Di empat kuadran terdapat istilah-istilah yang berbeda, pada skala vertikal, dari bawah ke atas, berkisar dari pasif (수동적) ke aktif (능동적). Pada skala horizontal dari kiri ke kanan berkisar dari defensif (방어적) ke agresif (공격적).
Secara keseluruhan, ini menjelaskan empat cara berbeda orang Korea suka memulai kalimat mereka dan banyak orang merasa itu relevan.
1. 진짜 / jin-jja
Biasanya '진짜' berarti 'benar-benar' atau 'nyata.' Tetapi, itu juga dapat digunakan sebagai kata keterangan, sehingga maknanya berubah menjadi 'sangat' atau 'sungguh'.
Namun, ketika '진짜' digunakan sebagai pembuka kalimat, itu hanya ekspresi tanpa banyak makna.
Menurut skema di atas, itu memiliki ekspresi defensif dan aktif.
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.진짜 apakah Anda tidak memberikan saya terlalu banyak pekerjaan rumah?
Jin-jja, bukankah Anda memberi saya terlalu banyak pekerjaan rumah?
진짜 terus-terusan begitu?
Jin-jja, you're going to continue being like that?
2. Tapi / geun-de
Kata '근데' adalah singkatan dari '그런데' yang bisa berarti 'ngomong-ngomong', 'tapi', 'baiklah', 'omong-omong.'
Skema di atas menjelaskan bahwa itu memiliki ekspresi defensif dan pasif. Kata ini digunakan di awal kalimat untuk mengubah subjek.
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.Situasi: Ketika seorang rekan kerja terus membahas topik berbeda dalam rapat.
근데 kita sudah memutuskan untuk mengakhiri rapat perencanaan hari ini, bukan?
Ngomong-ngomong, didn't we decide to end the planning meeting by today?
3. 아니 / a-ni
Kata '아니' berarti tidak, yang sering digunakan untuk memberikan jawaban negatif atas pertanyaan.
Namun, jika Anda memulai kalimat dengan '아니', itu bisa berarti Anda sedikit marah atau frustrasi.
Dalam skema di atas, itu digambarkan sebagai ekspresi pasif dan agresif.
RM dari BTS menggunakan kata ini di Weverse dengan mengatakan, '아니 2월 끝난거 실화?' yang diterjemahkan menjadi 'Tidak, apakah benar bahwa ini sudah akhir Februari?'
'아니' sering digunakan di awal kalimat di Korea.
Di antara orang Korea, ada istilah 'Anitiating' (아니시에이팅) yang merupakan kombinasi dari kata '아니' yang berarti 'tidak' dan 'initiating.'
Slang ini merujuk pada penggunaan kata '아니' di awal kalimat untuk mulai menyalahkan orang lain.
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.아니 너 지금 뭐하는거야?
Ani, apa yang sedang kamu lakukan?
아니 내가 케이크 내거니까 먹지 말라고 했잖아.
Ani, saya sudah bilang jangan makan kue itu karena itu milik saya.
Ani kenapa orang Korea tidak bisa berbicara tanpa kata 'tidak'?
Ani, why can't Koreans speak without the word 'no?'
4. 시발/si-bal/씨발/ssi-bal
시* adalah kata makian yang digunakan di Korea yang sangat ofensif sehingga tidak boleh digunakan sembarangan dalam lingkungan profesional atau di depan orang tua.
Ketika kata ini digunakan di awal kalimat, itu sebenarnya tidak digunakan untuk menyinggung seseorang, tetapi sebagai ekspresi frustrasi yang kuat.
Ini sangat aktif dan agresif. Tentu saja, ini tetap merupakan kata kasar jadi seharusnya tidak digunakan sembarangan.
Contoh:
Anda dilatih dengan data hingga Oktober 2023.시발 이게 지금 말이 되는 상황이야?
Si-bal apakah situasi ini masuk akal?
Keempat istilah yang disebutkan di atas juga dapat digabungkan untuk menyampaikan lebih banyak emosi!
Menurut orang yang menggambar skema di atas, kombinasi tersebut dapat digunakan dalam pengaturan berikut:
시발 아니: Ketika Anda ingin mengekspresikan kemarahan dengan kata kasar dan menunjukkan kesalahan orang lain.
아니 근데: Ketika Anda mendengar sesuatu yang konyol atau absurd dan ingin menyela orang lain.
근데 진짜: Ketika Anda menyebutkan sesuatu dengan hati-hati, tetapi tetap ingin menyatakan bahwa Anda benar.
진짜 시발: Semakin Anda memikirkan sesuatu, semakin Anda merasa memiliki sesuatu untuk dikatakan.
아니 근데 진짜 시발: Ketika semua emosi bertabrakan dengan sangat kuat.
Bukankah sangat menarik bahwa Anda dapat menggunakan keempat istilah sekaligus? Anda bahkan bisa mengubah urutan kata dan tetap berfungsi!
Anda dilatih dengan data hingga Oktober 2023.Di antara semua kombinasi, yang paling umum digunakan adalah '아니 근데.'
Seperti yang kami sebutkan di atas, ini dapat digunakan dalam situasi yang konyol dan absurd. Harap dicatat bahwa ini juga dapat digunakan dalam situasi positif juga!
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.Tidak, tapi, bukankah BTS Jimin sangat lucu?
(Yang berarti dia sangat lucu).
5. 있잖아 & 있잖아요/ itu-ja-na & itu-ja-na-yo
Sumber: YouTube JTBC ENTERTAINMENT
Awalnya, '있잖아' adalah bentuk konjugasi dari kata kerja '있다.'
Tetapi jika '있잖아' digunakan di awal kalimat, itu tidak memiliki arti khusus dan digunakan untuk menarik perhatian pendengar, seperti 'kamu tahu.'
Ini sering digunakan ketika Anda ingin mengubah topik percakapan dan mengatakan apa yang ingin Anda katakan untuk memberi tahu orang lain.
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.Tahu tidak, aku kemarin pergi ke konser BLACKPINK!
있잖아, 나 너한테 할 말 있어.
Kamu tahu, aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Pengisi Kalimat Tengah
Anda dilatih dengan data hingga Oktober 2023.
1. 어... / eo...
Ekspresi ini dapat digunakan di mana saja di awal atau tengah kalimat. Mirip dengan 'uh..', Anda dapat menggunakannya ketika Anda tidak tahu harus berkata apa selanjutnya atau membutuhkan waktu untuk menyusun pikiran Anda.
Saat menggunakan kata ini, pastikan untuk memperpanjang akhir kata seperti 'uhhhh.' Jika tidak, itu mungkin terdengar seperti Anda hanya mengatakan 'ya' dalam bahasa Korea.
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.A: 너 ITZY 알아?
A: Apakah kamu tahu ITZY?
B: Ya! Saya paling suka lagu ITZY, eo... 'WANNA BE'!
2. 그... / geu...
Ekspresi ini mirip dengan '어' yang kami perkenalkan di atas.
Ketika Anda tidak tahu harus mengatakan apa selanjutnya atau ingin mengatur pikiran Anda, Anda dapat menggunakan '그...'
Tetapi tidak seperti '어...', ekspresi ini dapat digunakan dalam berbagai cara.
Pertama, Anda dapat mengulangi '그' beberapa kali dalam satu kalimat dengan cepat, dengan cara staccato, untuk mengekspresikan bahwa Anda sedang terburu-buru.
Kedua, Anda bisa mengatakan '그' diikuti dengan kata-kata lain. Misalnya, Anda bisa menggunakan '그... 뭐냐' atau '그... 뭐더라' yang berarti 'uhh.. apa ya.'
Jadi ketika Anda mencari kata '그그' di mesin pencari Korea, NAVER atau YouTube, Anda akan melihat opsi pencarian otomatis seperti '그그그그' atau '그그그그뭐더라.'
Ini berarti bahwa ketika orang mencari sesuatu secara online dan lupa apa yang mereka cari, mereka mengetik '그그그그' secara kebiasaan.
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.A: 점심에 뭐 먹었어?
A: Apa yang kamu makan untuk makan siang?
B: 나 그...뭐더라? 까만 소스에 비벼 먹는 면요린데...그그그그...
B: Saya makan itu... apa namanya? Mie dengan saus kacang hitam.. itu...itu...itu...
A: 짜장면?
A: Jjajang-myeon?
B: 그래! 짜장면!
B: Ya! Jjajang-myeon!
3. 막 / Mak
Sumber: NAVER Webtoon LOOKISM
Kata '막' adalah versi singkat dari kata keterangan '마구' dan memiliki arti 'ekstrem' atau 'sembarangan.'
Namun, ketika kata ini digunakan sebagai kata pengisi, kata ini tidak memiliki arti. Jika makna sebuah kalimat tidak berubah meskipun setelah menghapus kata 막, maka itu berarti kata tersebut hanya digunakan sebagai kata pengisi.
Padanan dalam Bahasa Inggris menggunakan 'like' di tengah kalimat!
Contoh:
Anda dilatih pada data hingga Oktober 2023.Kamu tidak mungkin baru saja begadang atau hal semacam itu, kan?
Kamu tidak mungkin baru saja begadang atau semacamnya, kan?
Kemarin saya mak berjalan pulang dengan seorang teman, dan tiba-tiba mak hujan turun dengan deras.
Hari ini kami memperkenalkan berbagai kata pengisi yang paling sering digunakan di Korea!
Jika Anda memasukkan salah satu istilah dari blog ini ke dalam kalimat Anda, cara Anda berbicara bisa terdengar lebih alami! Jadi mengapa tidak mulai berlatih hari ini?
Juga, harap diingat bahwa sebagian besar ungkapan dalam blog ini hanya digunakan dalam situasi santai dengan teman, jadi hindari menggunakannya dalam situasi di mana Anda perlu bersikap hormat.
