韓國美妝韓文教學
韓國化妝品總係令人睇得一頭霧水？貪靚都要長知識，化妝品翻譯等你冇煩惱
Creatrip
7 months ago
Hello，大家好，我哋係由韓國人每日提供最新韓國旅行資訊嘅Creatrip。
通常喺韓國買化妝品，鋪頭都會送各種試用包，希望客人可以試吓，但好多時都只標注韓文，有啲甚至連英文都冇，如果咁啱鋪頭又冇識中文嘅店員都唔知點算好，所以今日就想幫大家將韓國化妝時需要用到既韓文用語，做一個總整理！下次買化妝品嘅時候，咁就可以更方便去搵到自己想要嘅成分同產品啦！
韓國美妝韓文
1. 護膚產品
韓文 | 中文/英文 |
| 수딩젤 | 舒緩凝膠 soothing gel |
| 스킨 | 爽膚水 skin/toner |
| 토너 | |
| 로션 | 乳液 lotion/ emulsion/fluid |
| 에멀전 | |
| 플루이드 | |
| 에센스 | 精華液 essence/serum |
| 세럼 | |
| 크림 | 乳霜 cream |
| 수분크림 | 補水面霜 moisture cream |
| 아이크림 | 眼霜 eye cream |
| 미스트 | 噴霧 mist |
2. 面膜、洗面乳
韓文 | 中文/英文 |
| 워시오프팩 | 水洗面膜 wash off pack |
| 마스크시트 | 紙面膜 masking sheets |
| 필링 마스크 | 去角質面膜 peeling masks |
| 슬리핑팩(수면팩) | 睡眠面膜 sleeping pack |
| 버블팩 | 泡泡面膜 bubble pack |
| 모델링팩 | 啫喱軟膜 modeling pack |
| 스크럽 | 去角質磨砂膏 scrub |
| 필링젤 | 去角質凝膠 peeling gels |
| 클렌징워터 | 卸妝水 cleansing water |
| 클렌징오일 | 卸妝油 cleansing oil |
| 클렌징젤 | 卸妝凝膠 cleansing els |
| 클렌징크림 | 卸妝膏 cleansing cream |
| 클렌징티슈 | 卸妝濕紙巾 cleansing tissue |
| 립앤아이리무버 | 眼唇卸妝液 lip & eye remover |
| 클렌징폼 | 洗面乳 cleansing foam |
3. 底妝
韓文 | 中文/英文 |
| 메이크업 베이스 | 妝前底霜 makeup base |
| 파운데이션 | 粉底液 foundation |
| 쿠션 | 氣墊粉餅 cushion |
| 비비크림 | bb霜 bb cream |
| 씨씨크림 | cc霜 cc cream |
| 팩트 | 粉餅 pact |
| 파우더 | 蜜粉 powder |
| 컨실러 | 遮瑕膏 concealer |
| 하이라이터 | 修容/打亮筆 highlighter |
| 쉐딩 | 修容粉餅 shedding |
| 블러셔 | 胭脂 blusher |
4. 眼妝、唇妝
韓文 | 中文/英文 |
| 아이섀도우(크림) | 眼影霜 eye shadow(cream) |
| 아이새도우(글리터) | 眼影閃粉 eye shadow(glitter) |
| 아이섀도우(매트) | 眼影(霧面) eye shadow(matte) |
| 피그먼트 | 粉狀眼影 pigment |
| 마스카라 | 睫毛膏 mascara |
| 아이라이너 | 眼線液 eye liner |
| 아이브로우 | 眉筆 eyebrow |
| 아이프라이머 | 眼影底膏 eye primer |
| 립스틱 | 唇膏 lipstick |
| 립틴트 | 唇液/唇釉 lip tint |
| 립글로즈 | 唇蜜 lipgloss |
| 립탑코트 | 唇彩雨衣 lip top coat |
| 립밤 | 潤唇膏 lip balm |
| 립스크럽 | 嘴唇磨砂 lip scrub |
| 립펜슬 | 唇線筆 lip pencil |
5. 防曬
韓文 | 中文/英文 |
| 선크림 | 防曬霜 sun cream |
| 선밀크 | 防曬乳 sun milk |
| 선에센스 | 防曬精華 sun essence |
| 선스틱 | 防曬棒 sun sticks |
| 선스프레이 | 防曬噴霧 sun spray |
6. 身體、護髮
韓文 | 中文/英文 |
| 바디워시 | 沐浴露 body wash/cleanser |
| 바디클렌저 | |
| 바디로션 | 身體乳液 body lotion |
| 바디오일 | 身體滋養油 body oil |
| 바디크림 | 身體乳霜 body cream |
| 바디버터 | 滋養霜 body butter |
| 바디스크럽 | 身體磨砂 body scrub |
| 바디미스트 | 身體噴霧 body mist |
| 바디샤워코롱 | 身體香氛噴霧 body shower cologne |
| 핸드크림 | 護手霜 hand cream |
| 풋크림 | 護腳霜 foot cream |
| 헤어에센스 | 護髮精華 hair essence |
| 헤어샴푸 | 洗頭水 hair shampoo |
| 헤어린스 | 護髮乳 hair conditioner |
| 헤어트리트먼트 | 護髮素 hair treatment |
| 헤어미스트 | 美髮噴霧 hair mist |
睇完今日既韓國美妝用語，係唔係好有用呢？不過因為用語太多，同樣嘅功效唔同公司可能有嘅名都唔同，如果真係唔清楚可以現場問店員～相信佢哋都會好親切咁幫大家！
如果有更多想知嘅內容，都可以隨時留言或者dm話俾我哋知：）
Instagram：creatrip.hk