Apprendre la langue et la culture coréennes avec des podcasts

Avez-vous un long trajet pour aller travailler ou à l'école? Partez-vous en voyage sur une route vers un endroit lointain? Les podcasts peuvent vraiment aider à passer le temps lorsque vous travaillez sur des tâches monotones. 

Pas familier avec les podcasts? Les podcasts sont une série d'épisodes audio sur n'importe quel sujet.

Il existe de nombreuses façons de diffuser des épisodes de podcast, vous pouvez utiliser des applications comme Apple Podcasts, Stitcher, Spotify, Google Podcasts, etc.

Pour ce blog post, nous nous concentrerons sur des podcasts qui peuvent vous aider à apprendre le coréen! Notez que la plupart de ces podcasts sont destinés aux apprenants anglophones. 

PARLEZ-MOI EN SÉRIE CORÉENNE

Parlez-moi en coréen (TTMIK) a été fondé en 2009 et leur objectif est de rendre l'apprentissage du coréen accessible et pratique.

Ce groupe a produit et publié une série de quatre podcasts répondant à différents niveaux de compétence en coréen. Ici, nous en donnerons un aperçu. Ces podcasts sont disponibles sur Apple Podcasts, Google Podcasts et Spotify.

_

Grammaire coréenne avec TTMIK

La grammaire coréenne avec TTMIK a le plus d'épisodes des quatre publiés par l'équipe TTMIK.

Il y avait 278 épisodes au 30 novembre 2020, et de nouveaux épisodes sont publiés du lundi au vendredi.

Ce podcast a lancé son premier épisode en 2017, et a continué pendant trois ans, grâce à des auditeurs dévoués!

Kyeong-eun Choi, l'un des hôtes de Korean Grammar With TTMIK 

Chaque leçon est courte à environ 10 à 20 minutes, digestible, et est destinée à améliorer votre structure grammaticale coréenne.

La série est séquentielle selon le niveau de compétence, donc le premier épisode commence dès le tout début (idéal pour ceux qui sont complètement nouveaux en coréen). 

Si vous êtes familier avec la grammaire coréenne, vous pouvez faire défiler les épisodes et commencer à écouter certains de leurs épisodes ultérieurs.

_ en langue cible

Conversations coréennes de la vie réelle pour les débutants

Ce podcast, comme indiqué dans le titre, est destiné à aider les débutants à apprendre le coréen à travers la conversation. Comme il s'agit d'exemples de conversation que vous pouvez avoir dans la réalité, c'est un podcast vraiment pratique avec des expressions et du vocabulaire.

Les épisodes sont vraiment courts (~ 2 minutes) mais incluent des sujets de conversation sur le transport, la nourriture, le travail/l'école, etc.

En même temps qu'un extrait de la conversation coréenne, le narrateur vous donne également la traduction en français.

Alors, s'il y a un sujet particulier sur lequel vous aimeriez avoir une conversation, vous pouvez faire défiler les titres et écouter ceux que vous aimez! 

Il y a 40 épisodes au 30 novembre 2020, et le dernier épisode a été publié il y a un certain temps (21 avril 2019). Ce podcast ne semble plus être actif, mais il y a encore beaucoup de matériel en attente. 

Ce podcast spécifiquement est également disponible sur Naver Audioclip. 

_ in French language

IYAGI Écoute Coréenne Pour Les Apprenants

Ce podcast a le deuxième plus grand nombre d'épisodes (145 au 30 nov 2020). Il semble être un autre podcast plus ancien et non actif car le dernier épisode a été publié en 2018.

Mais comme le podcast Conversations réelles en coréen pour débutants, il y a plein d'épisodes que vous pouvez écouter.

IYAGI (이야기) est coréen pour récit ou conversation. Par conséquent, il est logique que ce podcast présente des conversations en coréen.

Il ressemble davantage à une version de niveau supérieur des Conversations coréennes de la vie réelle pour débutants, car les conversations sont légèrement plus longues (~10 minutes).

_

Parlez-moi en 100% coréen
수다 타임

Le dernier podcast de la série TTMIK est Parlez-moi en 100% coréen (수다 타임). Suda (수다) signifie bavardage et 타임 (ta-ime) signifie temps.

Comme le titre l'indique, les conversations sont à 100% en coréen donc le niveau de maîtrise est un peu plus avancé. 

Ce podcast a le moins de nombre d'épisodes, avec seulement 25 disponibles. Mais chaque épisode dure environ 10 minutes.

Il semble également que ce podcast ne soit plus actif depuis la sortie du dernier épisode le 17 août 2020.

Mais comme il y a trois autres séries de podcasts, il y a donc plus que suffisamment de podcasts à écouter! 

Ce podcast est également disponible sur Soundcloud. 

Si l'apprentissage auditif n'est pas votre point fort, ne vous inquiétez pas! Tous les transcriptions des podcasts sont disponibles sur le site de Talk To Me In Korean site web.

Vous pouvez être un vrai rat de bibliothèque en lisant le transcript avec le podcast. 

En plus des podcasts, ce groupe a produit de nombreux cahiers de travail et dispose d'une plateforme en ligne. 

Vous pouvez créer un compte, déterminer votre niveau de compétence en coréen (avec un test de niveau) et élaborer votre plan d'apprentissage.

Beaucoup de contenu de TTMIK est gratuit, et il existe de nombreux supports (audio/vidéo) pour répondre aux besoins de personnes avec différents styles d'apprentissage! 

APPRENEZ LE CORÉEN AVEC DAVID

Ce podcast est géré par un individu nommé David Trettel qui se concentre uniquement sur les podcasts. Chaque épisode est une leçon avec un focus/sujet différent avec des applications dans la vie réelle. 

As of 30 November 2020 there were 106 episodes on this platform, so if there is a specific topic you are interested in, there is likely a podcast episode. 

La durée des épisodes varie de 5 à 10 minutes, donc les leçons sont de courtes séquences agréables. Les leçons comprennent la grammaire, le vocabulaire et les phrases utilisées dans des contextes pratiques. 

Cela semble être un podcast actif, avec de nouveaux épisodes téléchargés chaque semaine. Ce podcast est disponible sur Stitcher et Spotify! 

Vous pouvez également contacter David sur les réseaux sociaux via Instagram, Twitter, Facebook ou le contacter par e-mail (learnkoreanwithdavid@gmail.com).

ESSENTIAL KOREAN in la langue cible

Essential Korean a été fondé par un professeur de coréen (Kay). Elle a publié une série de podcasts qui durent 10 à 30 minutes.

Depuis que Kay a écrit des livres de langue coréenne, les leçons de chaque épisode ont tendance à se concentrer davantage sur le côté technique du coréen (grammaire correcte, syntaxe, etc). 

Cela semble être un podcast relativement récent avec le premier épisode lancé le 6 février 2020.

À partir du 30 novembre 2020, il y avait 20 épisodes, avec de nouveaux épisodes semblant être téléchargés toutes les deux semaines.

Les épisodes de podcast sont disponibles sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts, Google Podcasts et son site web. 

APPRENEZ LE CORÉEN
KoreanClass101.com

KoreanClass101.com est une plateforme en ligne pour apprendre la langue coréenne, mais ils publient également des podcasts intitulés Apprendre le coréen. Ces podcasts sont disponibles sur Apple Podcasts, Google Podcasts et Stitcher.

Apprenez le coréen se compose de 69 épisodes au 30 novembre 2020, et chaque épisode de podcast varie de 5 à 10 minutes.

Ce podcast couvre un large éventail de sujets et certains épisodes suggèrent même des astuces d'étude! Ce qui différencie ce podcast, c'est qu'il y a aussi des vidéos, ce qui n'est pas trop courant parmi les podcasts. 

Apprendre le coréen semble télécharger de nouveaux podcasts quotidiennement. 

Il existe une légère variante sortie sur Spotify appelée Apprenez le coréen : Phrases de survie coréennes. Les épisodes de ce podcast sont des leçons (pas plus de 10 minutes) destinées à vous aider à connaître les conversations fondamentales en coréen. 

Ce podcast Spotify ne semble plus être actif depuis la sortie du dernier épisode en 2019, mais il y a 59 épisodes en attente.

LE CORÉEN LÉGITIME

Le Legit Korean est un podcast dirigé par Ari Lee, qui est un locuteur natif coréen. Quelque chose que j'aime à propos de ce podcast, c'est qu'il combine des phrases coréennes 'fondamentales' avec des commentaires sur la culture coréenne.

Les épisodes ont une durée décente d'environ 10 à 20 minutes et sont très divertissants! 

Ce podcast compte 108 épisodes au 30 novembre 2020, mais publie également de nouveaux épisodes le vendredi chaque semaine.

The Legit Korean est disponible sur Apple Podcasts, Spotify et Google Podcasts.

PODBBANG en langue cible

Si vous vous sentez super confiant dans votre coréen ou si vous avez épuisé tous les podcasts d'apprentissage de la langue coréenne, vous pouvez tester vos connaissances en coréen avec des podcasts entièrement en coréen! PodBbang (팟빵) est un site web de podcasts de conversations coréennes natives. 

Il existe une gamme de catégories telles que l'art, la politique, le sport, la KPop, etc. Notez que puisque le site web est en coréen, vos compétences verbales et d'écoute devraient être comparables à vos compétences en lecture. 

KBS WORLD RADIO

Si vous êtes intéressé par les événements actuels en Corée, KBS est une plateforme d'actualités populaire en Corée qui publie également des podcasts! 

Leur site web propose des podcasts dans 11 langues différentes. Bien que certains des podcasts puissent être dans votre langue maternelle, nous vous mettons au défi d'écouter le podcast que KBS propose entièrement en coréen!

BONUS: KBS World Radio propose des leçons pour apprendre le coréen sur ce site.

Cette fonctionnalité inclut d'autres langues comme le chinois, l'arabe, le français, l'espagnol, etc! 

KPOP DAEBAK
w/ Eric Nam by Dive Studios

Les fans de Kpop connaissent peut-être déjà Eric Nam, mais saviez-vous qu'il a un podcast sur le Kpop? Comme Eric Nam est né et a grandi aux États-Unis, son podcast est aussi principalement en anglais. 

Alors pourquoi ce podcast est-il recommandé dans cette liste s'il n'est pas directement lié à la langue coréenne ? 

Eh bien, Eric Nam plie dans des phrases coréennes liées au Kpop dans ses épisodes de podcast, et il y a un épisode dédié à l'apprentissage du coréen (BONUS EP. #4).

Eric Nam a également des invités idoles de la Kpop dans cette émission où leur préférence linguistique est le coréen. 

Donc, si vous êtes fan de Kpop et que vous voulez connaître les termes liés à la Kpop, vous voudrez peut-être consulter ce podcast. 

Il y a 101 épisodes (au 30 novembre 2020), et de nouvelles sorties chaque lundi. Ce podcast est disponible sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, et Stitcher.   

PODCAST SPONGEMIND

SpongeMind est un podcast bilingue dirigé par Jonson et Jeremy. Ce podcast est unique car ils publient deux versions d'un épisode, une version anglaise et une version coréenne.  

Le contenu est pertinent pour les apprenants en langues puisque Jonson (apprenant l'anglais) et Jeremy (apprenant le coréen) parlent de leur point de vue sur l'apprentissage plutôt que de donner des leçons formelles. 

Chaque podcast a trois points à retenir qui rend l'apprentissage du coréen ou de l'anglais beaucoup plus digeste. En moyenne, les épisodes durent ~30 minutes. 

Pour plus d'accessibilité, vous pouvez demander des transcriptions et des traductions de leurs épisodes par e-mail (grow@spongemind.org). 

Il ne semble pas y avoir un calendrier de sortie cohérent. Cependant, il semble qu'il y ait un nouvel épisode chaque mois. 

Il y a un total de 154 épisodes (au 24 décembre 2020). Ce podcast est disponible sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify et SoundCloud! 

Esperons que ces recommandations de podcast vous aident à passer le temps de manière productive! Joyeux apprentissage du coréen! Faites-nous savoir si vous suivez d'autres podcasts qui ne sont pas mentionnés dans cette liste.