Meilleures applications pour apprendre la langue coréenne en 2021

Intéressé par l'apprentissage du coréen, mais pas sûr si les manuels valent la peine? Les cahiers d'exercices ne sont pas vraiment compatibles avec votre style d'apprentissage? 

Eh bien, dans un monde rempli de smartphones, il semble qu'il y ait une application pour tout! Il y a même des applications pour apprendre le coréen.

Dans ce blog, nous espérons suggérer certaines applications que vous pouvez télécharger sur votre smartphone ou tablette pour apprendre le coréen en déplacement.

Toutes les applications suivantes dans ce blog devraient être compatibles avec les utilisateurs iOS et Android.

TEUIDA en français

Teuida est une application d'apprentissage du coréen axée sur la parole. Les créateurs croient que la meilleure façon d'apprendre le coréen est de pratiquer réellement la parole. 

Chaque leçon est une vidéo d'une conversation de la vie réelle. Dans chaque vidéo, il y a une série de phrases à apprendre! Il y a aussi une grande variété de sujets à choisir. 

À l'écran, vous pouvez voir les réponses en Hangul, les traductions en anglais et l'orthographe romanisée.

Il y a même des vidéos où on a l'impression de converser avec l'idole Kpop Nancy de Momoland! 

Il y a un sous-ensemble de leçons dans la version gratuite mais vous devrez passer à la version premium pour débloquer toutes les leçons. Pour passer au plan premium, le tarif est ~10,00 $ USD/mois. 

DUOLINGO

En termes d'apprentissage des langues, Duolingo semble être un grand nom.

Il y a 35+ langues faisant partie de cette plateforme, donc si vous êtes intéressé par l'apprentissage du coréen en plus d'une autre langue, vous pouvez le faire! Les utilisateurs familiers peuvent savoir que Duolingo est accessible en ligne et via l'application tant que vous mettez en place un profil.

Quand vous vous connectez pour la première fois à l'application, il y a une série de questions d'introduction telles que pourquoi vous êtes intéressé par l'apprentissage du coréen et votre niveau de confort (débutant ou intermédiaire).

Si vous venez avec des connaissances préalables, le programme vous soumettra à une 'évaluation' pour déterminer comment organiser vos leçons.

Les leçons ludiques sont courtes et rendent l'apprentissage du coréen amusant.

Les types d'activités dans chaque leçon consistent à faire correspondre les voyelles/consonnes à la prononciation romanisée, traduire des mots, construire des phrases, et plus encore.

Il y a certaines questions où vous écoutez un extrait audio et faites correspondre à un mot, mais si vous ne pouvez pas écouter le son, vous pouvez reporter ces problèmes jusqu'à ce que vous trouviez une paire d'écouteurs ou que vous vous réinstalliez dans un endroit où vous pouvez écouter librement le son. 

La version gratuite comporte des publicités, mais elles ne sont pas très longues et ne gênent pas l'apprentissage.

Le principal inconvénient de la version gratuite est que vous êtes limité à cinq cœurs et que les cœurs prennent cinq heures pour se recharger.

Vous avez la possibilité de passer à Duolingo plus (~10 $ USD/mois), où il y a des cœurs illimités. Cependant, pour de courts extraits d'apprentissage du coréen, la version gratuite est excellente !

HELLOTALK en langue française

HelloTalk est également une plateforme avec plusieurs options de langue (150+).

Quelque chose de différent à propos de l'application HelloTalk est qu'elle donne plutôt l'impression d'être un réseau social qu'une application d'apprentissage des langues.

Non seulement l'accent de l'apprentissage peut être mis sur la langue, mais aussi sur la culture. 

Vous pouvez pratiquer vos compétences en matière de parole, de lecture, d'écoute et d'écriture en discutant avec d'autres locuteurs natifs.

Vous pouvez pratiquer l'écriture et la lecture en envoyant des messages à un locuteur natif, ou si vous préférez perfectionner vos compétences orales, vous pouvez utiliser des messages vocaux ou des appels.

Un inconvénient pourrait être que votre apprentissage ne soit aussi bon que les personnes avec qui vous discutez.

Mais ne vous inquiétez pas, il y a beaucoup de personnes utilisant cette plateforme, il est donc probable que vous rencontrerez des gens serviables. 

Il existe également une option d'apprentissage par le jeu disponible, mais le format est similaire à Apprendre la langue coréenne par Drops (plus de détails plus tard dans ce post). 

Il existe également une version premium, mais la version gratuite est suffisante et fournit certainement assez de contenu pour apprendre le coréen à travers la communication. 

MEMRISE en langue cible

Memrise est une autre plateforme d'apprentissage des langues générale avec le coréen comme option.

Il existe également une version navigateur qui semble avoir plus de fonctionnalités que l'application elle-même.

Cette application, contrairement aux autres, est la meilleure si vous êtes intéressé par l'apprentissage de mots et de phrases plus courtes. 

La prémisse de Memrise est basée sur l'apprentissage par répétition, donc si vous aimez les cartes mémoire, cette application est celle qu'il vous faut!

Vous pouvez apprendre des cartes flash existantes dans la base de données de Memrise, ou créer les vôtres avec des images.

Une fonctionnalité pratique de l'application est la fonctionnalité 'Explorer' qui vous permet de pointer un objet et la traduction de cet objet apparaîtra!

Vous pouvez même capturer l'objet et le sauvegarder pour pouvoir y faire référence plus tard.

What also I like about Memrise is that you can set goals for how many terms you would like to learn per day.

Il y a une combinaison de texte, audio et parfois vidéo qui s'adressent à différents styles d'apprentissage. 

Il existe une version premium de cette application (~9 $ USD/mois), mais il y a beaucoup de contenu dans la version gratuite pour vous occuper. 

EGGBUN: APPRENEZ LE CORÉEN AMUSANT

Eggbun: Apprenez le coréen de manière ludique est une application amusante et mignonne pour apprendre le coréen!

L'ensemble de l'application est dédié à l'apprentissage du coréen. Vous apprenez aux côtés d'un personnage nommé Lanny via le chat! Lanny est considéré comme votre 'tuteur de chatbox'.

Vous pouvez pratiquer la parole, la lecture, l'écoute et l'écriture dans cette application.

Cette interface d'application est l'une de mes préférées car elle ressemble plus à un livre d'images qu'à une application d'apprentissage de langue. 

Chaque leçon se déroule sur 'chat' donc les leçons ne sont pas très longues et utilisent divers styles comme la saisie de lettres et de phrases. Parce que les leçons sont basées sur le chat, l'accent est mis sur la conversation 

Eggbun a aussi une section culturelle qui est très amusante.

Il y a de courts articles sur la commentant sur différentes parties de la culture coréenne dans un style similaire à nos publications de blog. 

Unfortunately, avec la version gratuite, vous n'avez accès qu'à une leçon par chapitre, donc vous ne feriez que survoler la surface de la langue coréenne.

La souscription est ~6 $ USD/mois. Ou si vous n'êtes pas intéressé par la mise à niveau, cette version gratuite pourrait être un complément amusant à d'autres applications plus accessibles comme Duolingo.

APPRENEZ LA LANGUE CORÉENNE PAR GOUTTES

Drops est une autre plateforme en ligne avec plus de 32 options linguistiques.

Mais il existe une application distincte pour chaque cours de langue, y compris le coréen!

Cette interface d'application a un design très épuré, avec des graphismes simples aux côtés du texte coréen. Si vous êtes un apprenant visuel, cette application peut être la meilleure pour vous. 

Il y a cinq leçons de jeu de cinq minutes où vous apprenez une phrase en Hangul et en version romanisée.

Vous pouvez faire correspondre des mots à des images et créer des mots en combinant des syllabes. Vous êtes capable de sélectionner le sujet qui vous intéresse comme la nourriture, K-pop, la mode, le sport, etc. 

Depuis les sessions dans la version gratuite se rafraîchissent toutes les dix heures, il est plus propice à un horaire d'apprentissage lent, mais les apprenants hardcore peuvent passer à la version premium, qui vous donne un temps et un accès illimités (~10 USD/mois). 

APPRENEZ LE CORÉEN! -HANGUL

C'est une application très simple pour apprendre le Hangul.

Aucun compte n'est nécessaire, une fois que vous ouvrez l'application, vous êtes directement redirigé vers la page d'accueil avec les trois niveaux.

Le niveau 1 commence par les voyelles et les consonnes, le niveau 2 est composé de caractères, et le niveau 3 est composé de consonnes finales. 

Si vous êtes intéressé par la composition des lettres, cette application est pour vous. Il vous guide à travers chaque trait d'écriture des lettres coréennes avec les sons.

Cependant, la version gratuite est limitée, donc malheureusement pour la version complète, vous devrez payer (~2,00 USD).

LINGODEER-APPRENDRE DES LANGUES

LingoDeer is another language learning app for reading and writing.

Upon downloading the app you will need to specify the language of interest (Korean), and your comfort level (Débutant, or Intermédiaire). 

Cette application est la meilleure pour apprendre les bases de la grammaire et du vocabulaire coréens.

Il y a une série d'activités en tant que leçons.

Les exemples d'activités comprennent, remplir les blancs, écouter, taper des mots, et créer une phrase avec des syllabes données. Les activités ont beaucoup de répétition donc ce que vous apprenez est sûr de rester! 

Dans l'application, il y a aussi une section appelée 'Histoires' où vous pouvez renforcer les leçons que vous avez apprises en lisant ou en parlant.

Vous écoutez un extrait audio et remplissez des questions de compréhension telles que compléter, vrai/faux et sélectionner la bonne réponse. 

What's nice about this app is that it allows you to 'test' certain lessons.

Si vous êtes familier avec un concept et trouvez certains des cours ennuyeux, vous pouvez choisir de faire le test. 

Tout comme les autres, la version gratuite a des limitations, mais vous pouvez mettre à niveau avec un abonnement (~12 $ USD/mois).

PIMSLEUR en français

Pimseur est une application d'apprentissage des langues visant à perfectionner vos compétences en expression orale.

Tandis que les autres applications se concentrent sur l'écriture, la grammaire et le vocabulaire. Il n'y a pas beaucoup d'applications comme celle-ci qui se concentrent sur la parole.

Les leçons sont des clips audio de 30 minutes, que vous pouvez écouter même lorsque vous êtes occupé avec d'autres choses comme la conduite. 

En plus des leçons, il y a des matériels supplémentaires comme des cartes mémoire, des quiz, des jeux et des lectures qui approfondissent davantage les concepts.

Il y a une série de phrases en coréen, avec la traduction et le texte romanisé. 

Cette option est la plus chère (~20 $ USD/mois), mais les avis mentionnent que cette application en vaut la peine car elle offre ce que la plupart des autres applications manquent ! 

Dictionnaire coréen NAVER

Naver est l'un des principaux moteurs de recherche utilisés par les Coréens.

C'est essentiellement le Google coréen!

L'application Naver Korean Dictionary est utile si vous avez besoin de traduire des mots ou des phrases lorsque c'est nécessaire.  

Cette application n'est pas basée sur des leçons, mais il y a des sections conçues pour enseigner le coréen.

Y compris une fonctionnalité vraiment cool appelée V Coréen où vous pouvez obtenir des leçons de coréen brèves (~5 minutes) où les animateurs utilisent des extraits de Kdrama comme exemples.

Nous espérons que ces applications vous aideront à parler coréen comme un natif !

Faites-nous savoir si vous avez d'autres applications préférées pour apprendre le coréen.

Bon apprentissage!