Petits détails de la vieille Corée vus à travers la réponse de K-Drama 1988

Le drama coréen de TVN Reply 1988 après plusieurs années s'est terminé avec le record de cotes d'écoute le plus élevé de la chaîne câblée à ce moment-là. Il a également été le plus populaire parmi la série de dramas Reply et est devenu un classique parmi les classiques en termes de dramas coréens populaires.

Cela dit, de nombreuses personnes qui l'ont regardé sont reparties avec des questions. Cela était dû au fait que de nombreux points de l'intrigue étaient enracinés dans la représentation factuelle de ce à quoi ressemblait la vie en Corée à cette époque (ce qui était très différent de maintenant).

C'est une excellente opportunité d'apprendre sur la culture coréenne et comment elle a évolué au fil du temps.

Où est Pangyo?

Dans Réponse 1988, il a été dit que le président Kim (le père de Jung Hwan) et la famille de Deok Sun ont déménagé. Il a été mentionné plus loin dans l'intrigue que Pangyo n'avait pas encore été développé.

Alors, quand on lui a demandé où ils allaient et qu'il a répondu, 'Pangyo,' le chauffeur était confus et pensait qu'ils allaient à une ferme.

Mais où se trouve exactement Pangyo?

Après la levée de l'interdiction des ceintures vertes urbaines en 2001, la région de Pangyo de la province de Gyeonggi, située en banlieue de Séoul au sud de Gangnam, a été développée par le gouvernement coréen dans le cadre du projet de la Nouvelle Ville de Pangyo.

'Pangyo. Nous déménageons à Pangyo.'

'Vous devez y aller pour faire du travail agricole?'

De nos jours, Pangyo est une vallée technologique remplie de villages d'appartements luxueux et de grands magasins.

Dans le drame, déménager à Pangyo à ce moment-là aurait payé gros car la valeur du terrain a augmenté de cent fois.

Pourquoi les mères portent-elles des bandes de tissu blanc sur leur tête?

Après avoir découvert que leurs enfants s'aimaient (pour leur plus grand désarroi), les deux mères se sont enveloppé la tête dans un tissu blanc et ont fait du scooter.

Qu'est-ce que tout cela pourrait bien signifier dans le monde ?

Ce n'est pas pour exprimer une protestation ou quoi que ce soit, mais dans les remèdes populaires coréens, il est cru que seule une bande de tissu blanc peut être utilisée pour soulager les maux de tête.

Par le passé, si quelqu'un était malade au lit, il attachait un morceau de tissu blanc sur sa tête pour soulager la douleur.

Qu'est-ce que le mouvement de démocratisation?

Dans le drame, Bo-ra a rejoint le Mouvement de Démocratisation, qui a été une période de transition majeure en Corée.

Les citoyens coréens ont protesté avec véhémence pour se libérer de la domination militaire qui régnait sur le pays et établir un gouvernement démocratique.

En 1981, le coup de Chun Doo-Hwan est arrivé au pouvoir et la nomination de Roh Tae-woo à la fin de son mandat a déclenché le mouvement démocratique de juin en 1987.

La situation en Corée du Sud a incité le Comité international olympique à déclarer que si la situation politique en Corée du Sud restait inchangée, la qualification pour accueillir les Jeux olympiques de Séoul en 1988 serait annulée.

Cela a conduit à la déclaration la plus importante de la Corée du Sud le 29 juin, qui a été modifiée pour organiser la première élection présidentielle.

Les élections directes par le peuple ont mis fin à la dictature et au régime autoritaire militaire en Corée du Sud qui avaient persisté pendant 40 ans.

Est-ce vraiment le président que Jung-Bong a vu dans le temple ?

Avant de se préparer pour la chirurgie cardiaque, Jung-bong est allé dans un temple pour vivre pendant un certain temps.

À ce moment-là, il vit une personne chauve à côté de lui. Il fut surpris et dit : 'Cette personne est... Chun Doo-Hwan.' Cela aurait pu vraiment se produire !

En 1988, bien que Chun Doo-hwan ait démissionné de la présidence, il détenait toujours un certain noyau de pouvoir.

Pendant son mandat de président, il avait perpétré le massacre et la répression de Gwangju. Après une discussion avec Chun Doo Hwan, le président de l'époque, Roh Tae-woo, lui a suggéré d'aller dans un temple pour présenter ses excuses sincères et se repentir.

En effet, Chan Doo-Hwan est allé dans un temple pour pratiquer pendant deux ans.

'Le gars ! C'est lui !'

À la fin, Chan Doo-hwan a pratiqué au temple pendant deux ans, mais il n'a toujours pas pu effacer le fait qu'il était effectivement coupable.

Il a été condamné à mort, ce qui a ensuite été changé en emprisonnement à vie. Il a finalement été gracié par l'ancien président Kim Dae-jung et reste une figure très controversée.

La Signification Des Jeux Olympiques De Séoul 1988

Après la fin de la guerre de Corée, l'économie de la Corée du Sud est tombée en dépression.

Le président de l'époque a promu le Plan économique quinquennal. En 20 ans, l'économie orientée vers l'exportation et l'industrialisation de la Corée du Sud ont rapidement décollé, ce qui est connu sous le nom de Miracle sur le Han.

Malgré la prospérité économique, de nombreux Coréens se sentaient toujours bouleversés par la douleur persistante de la guerre récente. Leurs familles ont été séparées ou perdues à cause de cela.

Cependant, lorsque les Jeux olympiques sont arrivés en Corée en 1988, ils ont redonné beaucoup d'espoir et de patriotisme à la jeune nation.

Par conséquent, les Jeux olympiques de Séoul ont été tout à fait extraordinaires pour la Corée du Sud. En plus d'avoir été témoins de la montée rapide de la République de Corée après la guerre, ce fut également une excellente opportunité pour les Coréens de sortir de l'infériorité d'après-guerre pour devenir un acteur majeur en Asie de l'Est.

Caractères chinois partout

En 1948, le gouvernement de la République de Corée a été établi. Bien que le coréen soit la langue principale, l'utilisation mixte du chinois et du coréen avait été maintenue pendant longtemps.

C'est pourquoi les anciens journaux, manuels et autres œuvres littéraires contenaient un mélange de caractères chinois et coréens.

Ce n'est qu'en 1971 que la Corée du Sud a commencé à retirer les caractères chinois des écoles élémentaires et secondaires pour mener à bien la campagne de désinisation, mais à cette époque, les panneaux et les slogans sur la route étaient encore parsemés de caractères chinois.

Il n'a été qu'en 1988 qu'il a été décidé d'abolir l'utilisation de tous les caractères chinois, y compris une interdiction pendant la période de désinisation. Ce n'est qu'en 1999 qu'une partie de l'interdiction d'utilisation des caractères chinois a été levée.

Quelle est la signification de, 'Celui qui a de l'argent est innocent. Celui qui n'a pas d'argent est coupable?'

Dans le troisième épisode de Reply 1988, il y avait un bref rapport sur un groupe de personnes qui s'introduisaient dans les maisons des gens. À la fin du reportage, on pouvait entendre un voleur dire la citation ci-dessus.

Dans cet épisode, en dehors du fait que la famille de Deshan est ennuyée par des problèmes d'argent, les autres parties ne sont pas beaucoup développées.

Mais en Corée à cette époque, c'était une grande nouvelle. Cela impliquait une histoire très triste et douloureuse de la transition de la dictature à la démocratisation.

Cette histoire a ensuite été adaptée en film, Escape from Prison.

Dans le film, un groupe de personnes a été contraint de commettre un vol en raison de leurs vies difficiles, mais leur peine était plus longue que celle du frère de Chun Doo-hwan qui avait détourné des milliards (et finalement a été exempté de la peine).

Un tel injustice les a poussés à choisir de s'échapper de la prison en se cachant dans des maisons, mais ils n'ont fait de mal à aucun civil dans le processus.

En fin de compte, ces personnes évadées ont toutes été abattues par la police.

La dernière personne cachée dans la maison a crié par la fenêtre, 'Celui qui a de l'argent est innocent. Celui qui n'a pas d'argent est coupable,' et il s'est suicidé avec des éclats de verre. Cet incident est l'incident Ji Kang-hyun dans l'histoire coréenne.

Il capture le sentiment du peuple commun qui se sentait laissé pour compte par le fait que seulement quelques personnes en haut collectaient toute la richesse alors que la Corée du Sud construisait son économie pendant Le Miracle Sur Le Han.'

Ce sentiment est toujours prévalent aujourd'hui.

Pourquoi les personnes portant le même nom de famille ne peuvent-elles pas se marier?

En plus du nom de famille indiquant des relations de sang, les Coréens discuteront de l'origine ou de l'emplacement de leur nom de famille et de leurs ancêtres. Il était important de distinguer la famille Kim de Busan et la famille Kim de Séoul.

Autrefois, il était interdit d'épouser quelqu'un avec le même nom de famille de peur qu'ils ne soient liés de loin.

L'article 809 du Code civil coréen stipulait autrefois que 'le mariage entre personnes portant le même nom de famille et de la même origine est interdit'.

Par conséquent, de nombreux amis masculins et féminins qui ont le même nom de famille et viennent initialement du même endroit se verraient interdire de se marier.

Il y a aussi une scène liée à cela dans Reply 1988. Sun-woo et Bo-ra portent tous les deux le nom de famille Sung et partagent même la même ville natale d'origine.

Bien qu'ils ne soient pas liés par le sang et soient séparés de plusieurs générations, le gouvernement de l'époque interdisait encore les mariages entre personnes portant le même nom de famille et de la même origine.

Enfin, après des années de travail acharné, en 1995 et 1996, une loi spéciale a finalement été promulguée pour permettre à deux personnes portant le même nom de famille de se marier, et les projets de loi pertinents ont été abolis.

Pourquoi n'ont-ils pas pu demander un passeport pour aller à l'étranger ?

En raison de la maladie, l'un des personnages de Reply 1988 a dû demander de l'aide pour obtenir un passeport qui lui permettrait de voyager à l'étranger. Ce n'était pas facile à obtenir à cette époque.

Quelles sont les informations de base concernant cela?

'Avant cela, j'ai entendu dire que vous aviez besoin de 2 millions de wons dans votre banque pour obtenir un passeport.'

Avant les Jeux olympiques de 1988, bien que le gouvernement autorisait les Sud-Coréens à voyager à l'étranger, cela était limité aux personnes âgées et aux riches.

Cela a également été influencé par le fait que c'était toujours la période de Guerre froide d'après-guerre. Afin d'empêcher les Coréens de contacter les Nord-Coréens à l'étranger, la délivrance de passeports a été maintenue au minimum.

Cette situation a persisté jusqu'après 1988. Lorsque la vague de mondialisation a augmenté, le gouvernement a enfin délivré des passeports au grand public.

Cependant, obtenir le passeport n'était pas la fin.

Au début, lorsque un passeport a été obtenu, les personnes qui voulaient voyager à l'étranger devaient payer des frais de scolarité et se rendre dans des agences désignées par le gouvernement pour apprendre l'étiquette des voyages à l'étranger, l'éducation anti-communiste, etc. Cette restriction n'a été levée qu'à partir des années 1990.

Bien que à ce stade 'Reply 1988' soit considéré comme un drame 'ancien', il reste un classique inoubliable qui a dépeint avec précision l'atmosphère sociale et politique de l'époque.

En espérant que ces connaissances préalables vous aideront à en profiter davantage lorsque vous choisirez de le regarder ou de le revoir !