Cette année a été une année remplie de drames romantiques au bureau. Des rendez-vous secrets à tout le bureau qui découvre un couple, l'ensemble de l'intrigue est quelque chose apprécié par le public du monde entier. Mais cela reflète-t-il la réalité de la vie de bureau en Corée ? Aujourd'hui, nous prévoyons de discuter de la possibilité réelle des romances de bureau en Corée et de ce que pensent VRAIMENT les Coréens à ce sujet.
Rendez-vous au travail
사내 연애
![Shin Hari and Kim Taemoo from Business Proposal]()
Proposition commerciale
The phrase 사내 연애 (sanae yeon-ae) is a phrase meaning office relationship, or when to people at the same job are dating. In the drama 'Business Proposal', actors Ahn Hyo-seop and Kim Se-jung, show just how many complications can come from this kind of romance.
Une autre intrigue souvent montrée dans les drames est un 'amour à l'école'. Ce genre de relation peut sembler très immature et incertain pour les Coréens, alors après avoir obtenu leur diplôme universitaire et entrer dans la vie active, ils veulent trouver un amour qui puisse grandir et leur donner leur fin heureuse satisfaisante. Les Coréens d'aujourd'hui rencontrent souvent leur partenaire par l'intermédiaire de 소가팅 (so ka ting), un rendez-vous arrangé par un ami, des applications de rencontres, etc. Mais certaines personnes veulent rencontrer leur partenaire naturellement. L'amour est indispensable, tout comme une carrière réussie.
Mais alors qu'une romance au bureau peut sembler douce, devoir voir votre partenaire toute la journée, tous les jours peut peser sur une relation de plus de façons que beaucoup de gens ne pensent.
Prévoir l'amour et la météo
Non seulement en Corée, mais partout dans le monde, les couples sur le lieu de travail doivent établir des limites entre leur vie professionnelle et romantique. Décider de garder sa vie romantique privée comporte de nombreux avantages pour tous les personnes impliquées.
Si vous laissez vos sentiments personnels vous influencer, de nombreuses choses pourraient en résulter. Allez-vous perdre votre motivation au travail? Que se passe-t-il si vous rompez et que vous devez assister à une réunion avec cette personne? Êtes-vous d'accord avec le fait que les détails de votre relation soient le sujet des commérages au bureau? Toutes ces choses sont à considérer avant de décider de vous impliquer avec quelqu'un sur le lieu de travail.
En plus des situations précédemment mentionnées, les choses peuvent devenir plus compliquées si un patron et un subordonné entament une relation. La dynamique du pouvoir au travail pourrait affecter la dynamique du pouvoir dans votre relation, et les gens pourraient se plaindre en pensant que le subordonné a un avantage.
Elle ne saurait jamais
En conséquence, les romances les plus réussies sur le lieu de travail ont souvent lieu parmi les couples qui travaillent dans des services différents et interagissent à peine les uns avec les autres. Cela met à l'aise le couple tout en éliminant d'autres complications provenant de tiers extérieurs.
Que pensent les Coréens des rencontres au travail?
Enquête sur l'emploi 2016
Proposition d'affaires
En 2016, une enquête a été menée auprès de 631 hommes et femmes travaillant dans des bureaux sur le thème des rencontres au travail. Résultat, 50,4% des participants déclarent 'recommander' les rencontres au travail.
Il est important de noter que tandis que la moitié des participants soutenaient le concept, il y avait une énorme disparité entre les réponses des hommes et des femmes. 64% des hommes ont déclaré qu'ils encourageaient les rencontres au travail, mais seulement 38,6% des femmes étaient d'accord. Cela signifie que la majorité des participantes (61,4%) étaient contre l'idée.
Cellules de Yumi
Lorsque vous décomposez les résultats en fonction du poste, un autre schéma reconnu apparaît. Plus le poste de l'employé est élevé, plus l'approbation des romances au travail est élevée. Parmi les participants à l'enquête qui ont approuvé les romances au bureau, 60,5 % étaient des gestionnaires et 49,1 % étaient des adjoints au gestionnaire. Parmi les employés ordinaires, seuls 47,4 % des employés ont soutenu l'idée. Cela confirme l'idée que plus le poste est élevé, moins le risque de subir de graves conséquences d'une romance de bureau qui a mal tourné est important.
Romance is a Bonus Book
Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils recommandaient de sortir ensemble au travail, 41,8% des répondants positifs ont déclaré qu'ils se comprendraient mieux s'ils travaillaient dans le même secteur, 21,7% ont déclaré que parce qu'ils pourraient se rencontrer plus souvent et avoir plus de temps pour les rendez-vous, et 17,5% croyaient qu'ils pourraient se soutenir mutuellement au travail. De plus, 13,1% ont déclaré que travailler au même endroit leur donnerait plus de sujets de conversation, tandis que 5,8% ont déclaré que cela pourrait réduire les malentendus causés par des horaires compliqués dus au travail.
D'autre part, ceux qui sont contre les rencontres sur le lieu de travail ont déclaré que la principale raison de leur opposition était que, en cas de rupture, il est trop difficile de voir le visage de cette personne. Parmi les répondants qui ont choisi cette raison, 44 % étaient des hommes et 46,7 % étaient des femmes.
Ces résultats montrent que ceux qui soutiennent les romances au bureau apprécient les avantages tirés de ce type de relation, tandis que ceux qui y sont opposés craignent les conséquences possibles.
Prévoir l'amour et la météo
D'autres raisons pour lesquelles les employés ne soutenaient pas les relations amoureuses sur le lieu de travail étaient de ne pas vouloir se sentir sous pression par l'attention des gens autour d'eux (17,6%), de ne pas vouloir montrer certains côtés d'eux-mêmes au travail (17,6%), de ne pas pouvoir se concentrer autour de leur partenaire (15,5%), et d'autres controverses causées sur le lieu de travail (6,3%).
Prévoir l'amour et la météo
Alors que se passe-t-il lorsque les Coréens tombent amoureux de quelqu'un de la même entreprise? La plupart des participants à l'enquête ont déclaré qu'ils ne le diraient à personne à moins d'être interrogés, ou simplement le garderaient secret (35,8%). Cela montre que même s'il existe des romances de bureau, la plupart valorisent leur vie privée sur ce sujet.
Seuls 11,1 % des participants ont répondu qu'ils divulgueraient la relation. Encore une fois, il a été démontré que les hommes étaient également deux fois plus susceptibles de soutenir la divulgation de leur relation, 14,7 % des hommes votant en faveur, contre seulement 8 % des femmes disant la même chose.
2018 Enquête DUO
En 2018, DUO, une société de matchmaking, a mené une enquête auprès de 275 hommes et femmes célibataires. Parmi les personnes interrogées, seuls 17,8% d'entre eux étaient prêts à sortir avec quelqu'un sur leur lieu de travail. Cependant, dans cette enquête, le taux d'approbation des femmes était plus élevé que celui des hommes.
Prévision de l'amour et de la météo
La plupart des participants ont dit qu'il était préférable de révéler la relation plus tôt que plus tard, les raisons incluant qu'il n'y avait aucun intérêt à cacher la relation ou vouloir être soutenu par d'autres collègues.
Une autre découverte intéressante de l'enquête DUO concernait l'endroit où ces couples aimaient passer leurs rendez-vous. 51,3% ont répondu qu'ils préféraient sortir près de chez l'autre, suivis par des cafés et des restaurants près de l'entreprise (26,9%). En troisième position se trouvait le cadre souvent vu dans les drames de bureau, l'escalier de secours de l'entreprise (12,4%).
Enquête JobKorea 2009
Proposition d'affaires
Peut-être est-ce un signe de la façon dont les choses ont changé au cours des dix dernières années en Corée, mais dans une enquête réalisée par JobKorea en 2009, le soutien aux romances au bureau était beaucoup plus faible que dans les enquêtes menées au cours des cinq dernières années environ. L'enquête a été menée auprès de 529 hommes et femmes dans la vingtaine et la trentaine. Les résultats ont montré que 62,2% des participants ont déclaré avoir eu des expériences de romances au bureau.
Enquête JobKorea 2016
En 2016, JobKorea a mené une autre enquête, cette fois avec 631 hommes et femmes sur les problèmes de rencontres au travail. Étonnamment, le nombre de personnes ayant eu une expérience d'une romance au bureau est tombé à seulement 47,7%.
Plus de résultats des enquêtes ont montré que la correspondance de où les sentiments se développaient entre collègues et la hiérarchie. 49% des employés étaient susceptibles d'aimer l'un de leurs pairs, 30,6% aiment leur patron et seulement 20,4% aiment leurs subordonnés.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le secrétaire Kim?
Quand il s'agissait de la démographie, 47,6 % des employées avaient fréquenté leur patron masculin, tandis que seuls 14,1 % des employés masculins avaient fréquenté leur patronne. Cela pourrait potentiellement correspondre au fait que les hommes sont plus susceptibles d'occuper des postes de direction en Corée, mais c'est un autre sujet de blog. ?
Nous espérons que vous avez apprécié en apprendre davantage sur les réalités des rencontres sur le lieu de travail en Corée. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous, envoyer un e-mail à help@creatrip.com ou rejoindre notre Groupe Facebook où vous pouvez poser des questions librement. Assurez-vous également de suivre notre Instagram, TikTok et Facebook pour obtenir tout le contenu le plus récent sur la Corée.
À la prochaine fois!
