Now In Korea
The unique characteristics of Korean poetry explored by an Italian scholar
Creatrip Team
a year ago
Maurizio Riotto, un érudit italien qui étudie la littérature coréenne depuis les années 1980, met en avant les caractéristiques uniques de la poésie coréenne. Contrairement à la poésie occidentale qui vise à créer, la poésie coréenne cherche à trouver la réalité dans la nature. Riotto, qui s'intéresse profondément à la Corée en raison de ses liens culturels entre la Chine et le Japon, voit des similitudes avec sa ville natale, la Sicile, en ce qui concerne la nourriture épicée et la chaleur humaine de ses habitants. Il évoque les défis de la traduction de la littérature coréenne, en particulier le genre du 'hyangga'—un style de poésie traditionnelle coréenne. Un 'sijo' particulier (une forme poétique coréenne traditionnelle) de Songgang Jeong Cheol saisit parfaitement le sentiment bouddhiste de détachement du monde, offrant un aperçu de la philosophie esthétique coréenne.
Vous aimez cette information ?