Now In Korea
Au-delà des mots : les théâtres traditionnels s'expriment par le mouvement
Creatrip Team
18 days ago
Le Théâtre national de Séoul a ouvert le « Changgeuk-centered World Music Theatre Festival » 2026 (창극 중심 세계음악극축제), en présentant neuf productions jusqu’au 26 septembre, mettant en avant des arts scéniques traditionnels axés sur la musique en Corée et à l’étranger. Deux œuvres internationales mises en lumière sont le drame dansé masqué royal thaïlandais Khon (콘), qui présente « Ramakien » — l’épopée nationale de la Thaïlande adaptée du Ramayana indien — avec des masques élaborés, des costumes et des gestes stylisés qui transmettent des thèmes universels tels que le devoir, la loyauté et le triomphe du bien ; ainsi que la réinterprétation de Hamlet de Shakespeare par la Shanghai Peking Opera Company sous le titre « Prince Jidan’s Revenge », qui déplace l’histoire dans une cour de style chinois ancien et utilise les mouvements compressés et symboliques, le travail du regard et les costumes codés par couleurs du jingju (京剧, opéra de Pékin) pour exprimer le conflit psychologique. Les deux metteurs en scène soulignent que les représentations dépassent les barrières linguistiques en s’appuyant sur la physicalité, la musique et le spectacle visuel ; le Khon préserve également des rituels de formation tels que le wai khru (와이 크루, cérémonie de respect aux enseignants) et des types de masques spécifiques aux rôles, tandis que la pièce d’opéra de Pékin s’appuie sur une intrigue occidentale familière pour introduire le vocabulaire scénique oriental. Le festival se tient du 3 au 26 mars et comprend deux œuvres invitées internationales, quatre pièces invitées nationales et trois productions du Théâtre national.
Vous aimez cette information ?