Now In Korea
Boulevard du film au théâtre en Corée : de Brokeback Mountain à Frozen the Musical
Creatrip Team
a month ago
Les théâtres coréens mettent en scène une vague de productions adaptées de films et de récits populaires venus de l’écran, s’appuyant sur des intrigues familières pour attirer le public grâce à des performances en direct, immersives. Parmi les adaptations récentes et à venir figurent le spectacle musical Brokeback Mountain (première coréenne), des versions scéniques de La Vie des autres et du Cercle des poètes disparus, ainsi que la comédie musicale Frozen de Disney, qui ouvrira en août (Frozen = 겨울왕국). Les spectacles tirés de films ont dominé les ventes de billets sur le marché intérieur au 1er trimestre — citons, par exemple, Le Voyage de Chihiro (센과 치히로의 행방불명), Kinky Boots et Beetlejuice —, démontrant une forte capacité d’attraction au box-office. Billy Elliot poursuit son succès de longue durée grâce à une mise en scène centrée sur les claquettes.
Brokeback Mountain, créé pour la première fois dans le West End londonien en 2023, présente une distribution locale et une nouvelle direction artistique. La Vie des autres, adaptée du film allemand de 2006, revient avec de fortes attentes après une première coréenne réussie. Le Cercle des poètes disparus marque la première expérience sur scène de l’acteur Cha In-pyo ; lui et d’autres se relaieront dans le rôle de l’enseignant inspirant John Keating (키팅 선생). La comédie musicale Frozen de Disney, un blockbuster à Broadway et dans le monde entier, apporte au public coréen 12 nouvelles chansons des auteurs-compositeurs originaux ainsi que 20 numéros interprétés en direct. La comédie noire culte Heather (헤더스) est confirmée pour une première coréenne l’an prochain.
Selon des critiques, cette tendance reflète la prudence du marché : les producteurs privilégient des œuvres connues, à faible risque, dans un contexte de pression économique et de changements — tant du côté des talents créatifs que des modes de consommation du public — vers de nouveaux médias comme les web novels.
Vous aimez cette information ?