Now In Korea
Trois acteurs, trois scènes : Première coréenne de Fleabag offrant des monologues bruts et une chaleureuse consolation
Creatrip Team
a month ago
Fleabag, le spectacle solo acclamé de Phoebe Waller-Bridge, a ouvert en Corée au Yeongang Hall du Doosan Art Center jusqu’au 6 septembre, avec une approche inédite de triple distribution. Les producteurs ont créé trois ensembles totalement distincts, des arrière-plans à LED, des indications de lumière et des créations sonores — un pour chaque actrice (Kim Hiera, Kim Juy-eon, Kim Gyunam) — afin que chaque représentation mette en avant une interprétation différente. La production conserve les monologues directs et à l’humour noir de l’original — riches en argot sexuel et en jurons — tout en les équilibrant avec des moments de profonde solitude et de compassion humaine. La metteuse en scène Ryu Joo-yeon a souligné l’honnêteté intime du spectacle et l’accent mis sur une empathie partagée ; l’équipe a même engagé un coach d’interprétation pour saisir le timing comique rapide de la pièce. Chaque actrice a adopté un style de mise en scène différent : stand-up et accessoires comiques, travail en gros plan via la caméra sur écran LED pour une expression faciale brute, et décor de café pour une confession plus narrative. Les producteurs ont défendu cette configuration coûteuse et sans précédent comme nécessaire pour respecter la vision de chaque actrice. L’équipe artistique encourage à voir Fleabag plusieurs fois, puisque la version de chaque distribution diffère et que le quatrième « Fleabag » devient l’expérience propre du public. (Doosan Art Center : lieu des arts du spectacle à Séoul)
Vous aimez cette information ?