Now In Korea
Le comédien Lee Chang-ho rejoint l'adaptation de « Beetlejuice » en tant que scénariste
Creatrip Team
2 months ago
Le célèbre comédien Lee Chang-ho (38 ans), connu pour son alter ego « Jwirola » (un personnage parodique mêlant « souris » et Lola), a été choisi pour aider à adapter la comédie musicale de Broadway Beetlejuice pour le public coréen. Les producteurs ont sollicité Lee pour remodeler l’humour du script afin qu’il convienne aux sensibilités coréennes, soulignant sa solide analyse des personnages musicaux à partir de ses travaux sur YouTube. Lee a décrit qu’il appréciait les sessions d’écriture nocturnes et le développement d’idées avec son équipe comique, interprétant parfois lui-même les personnages pour les créateurs originaux. Il a déclaré que le timing musical exigeait des rires plus rapides que la comédie habituelle et qu’il utilisait même des « mèmes » Internet comme références. Enthousiaste à l’idée de sa première mention au générique en tant que scénariste, Lee a observé de près les réactions du public, se faufilant même dans la salle à l’entracte. Les producteurs et le metteur en scène espèrent que le script localisé préservera l’humour franc et noir de Beetlejuice tout en le faisant résonner auprès des spectateurs coréens.
Vous aimez cette information ?