Now In Korea
Réveil de l'étang Achim : légendes locales et art contemporain relient passé et présent
Creatrip Team
2 months ago
Une exposition du dixième anniversaire du collectif d’artistes San-gwa-Hamkke, « Réveiller l’étang Achim aujourd’hui », se tient jusqu’au 11 au musée Lee Sang-won à Chuncheon. Treize artistes basés à Gangwon réinterprètent la légende locale de l’étang Achim (un étang légendaire à Sinbuk-eup) plutôt que de la recréer simplement. L’exposition explore les thèmes du désir, du regret et des leçons morales — incarnés dans le récit d’un noble avare, d’un moine mendiant et d’une belle-fille changée en pierre pour avoir regardé en arrière pendant une inondation — et s’interroge sur les raisons pour lesquelles les communautés préservent de telles histoires à travers les générations. Les œuvres s’appuient sur des recherches de terrain et l’histoire régionale, reliant le folklore aux traces de l’ancienne entité Maek (맥) à proximité. Les pièces vont de maisons à toits de tuiles submergées sous des feuilles de lotus à des figures posées au-dessus d’escaliers sombres de réservoir, évoquant la récupération, les émotions remémorées et la réflexion sur les choix. Certains artistes empruntent des motifs traditionnels (comme « Jigokdo », une représentation traditionnelle de l’enfer) et rendent hommage à d’anciens maîtres locaux pour questionner la cupidité moderne, la coexistence et la continuité de la pratique artistique régionale.
Vous aimez cette information ?