Now In Korea
Nouvelle adaptation coréenne de la pièce allemande « The Golden Dragon » créée à Ansan
Creatrip Team
3 months ago
Une adaptation coréenne de la pièce acclamée du dramaturge allemand Roland Schimmelpfennig, The Golden Dragon, fait ses débuts sous le titre Ansan, The Golden Dragon au Theater Qoom de Séoul du 12 au 21 décembre. Mise en scène et adaptée par Choi Chi‑eon, la production transpose la pièce dans le quartier multiculturel d’Ansan (un voisinage connu pour ses nombreuses communautés de migrants) et reframe l’histoire pour refléter le contexte social et économique coréen. Le drame se concentre sur une jeune travailleuse vietnamienne appelée « Kko‑ma » employée au restaurant « Golden Dragon » (un établissement thaï‑chinois‑vietnamien) et explore le statut irrégulier, l’exploitation du travail, l’isolement, la discrimination et la souffrance physique (la carie dentaire utilisée comme métaphore de la douleur systémique). L’œuvre non linéaire se compose de sept épisodes et 48 scènes ; six acteurs interprètent 17 rôles, franchissant les frontières de genre et d’âge dans une forme post‑narrative, en collage, avec des éléments de chœur reliant des scènes fragmentées. La distribution met en vedette le comédien reconnu Kim Seong‑eun aux côtés de la troupe résidente du groupe créatif Sangsang Dumok.
Vous aimez cette information ?