Now In Korea
La nuit historique de lancers et frappes d’Otani et les racines brassicoles de Milwaukee
Creatrip Team
a month ago
Le 18 octobre (KST) au Dodger Stadium, Shohei Ohtani a dominé le match 4 de la Série de championnat de la Ligue nationale MLB, lançant six manches sans point avec 10 retraits au bâton et frappant trois coups de circuit — une rare démonstration du jeu deux‑voies « nidoru » (이도류 : le terme japonais pour joueur lanceur/batteur double). L’article se concentre sur le nom de l’équipe adverse, les Milwaukee Brewers, expliquant que Milwaukee est devenue la capitale américaine de la brasserie à la fin du XIXe–début du XXe siècle lorsque des brasseurs allemands et tchèques ont fondé de grandes brasseries (Miller, Pabst, Schlitz, Blatz). L’accès aux Grands Lacs et le climat froid de la ville favorisaient la production de lager. La Prohibition (1920–1933) a presque fait s’effondrer l’industrie, et le sentiment anti‑allemand a forcé de nombreux noms à être américanisés (par ex., Muller→Miller). Les brasseurs ont survécu en fabriquant des produits non alcoolisés et, après l’abrogation, ont reconstruit une distribution nationale, adoptant la réfrigération et la publicité télévisée pour promouvoir les lagers légères. Le chroniqueur suggère que les équipes de baseball coréennes pourraient un jour célébrer les producteurs locaux d’alcools traditionnels (par ex., les fabricants de makgeolli de Pocheon, les maîtres de soju d’Andong) pour mettre en valeur la culture régionale.
Vous aimez ces informations ?