Certains d'entre vous pourraient envisager d'étudier dans une université coréenne. Selon une enquête menée en 2019, la Corée du Sud compte 160 165 étudiants internationaux, et il est probable que ce nombre augmente. Le drama coréen Cheese in the Trap est une histoire d'amour entre un beau seonbae (un étudiant senior) et un étudiant de première année. Cela peut-il arriver dans la vraie vie ? Certaines cultures universitaires coréennes seront choquantes pour les étrangers ! Aujourd'hui, nous allons explorer ce à quoi les vrais étudiants sont confrontés dans leur vie quotidienne en tant qu'étudiants universitaires.
Notez que ce sont des expériences et des opinions personnelles. Toutes les universités coréennes ne sont pas comme ça.
Relation Freshman et Seonbae
Vous devez avoir entendu dire que la Corée est un pays qui accorde une grande importance à l'âge d'une personne. Par conséquent, si vous entrez en tant que nouveau, les premières questions qu'ils vous poseront seront votre nom et votre âge.
En Corée, lorsqu'on parle avec seonbae, vous devez utiliser des honorifiques. Ce n'est pas comme en Europe ou aux États-Unis, où des étudiants de différents âges peuvent parler en tant qu'égaux. Après être devenu ami avec le seonbae, vous pouvez entamer une conversation libre. Cela dépend du seonbae que vous rencontrez.
Cela semble bizarre, mais dans certaines universités, vous n'êtes pas autorisé à prendre une bouchée avant votre seonbae. Par exemple, si 10 d'entre vous allaient déjeuner et que seonbae était absent pour une raison quelconque, tout le monde devrait attendre que le seonbae revienne. Cette tradition remonte à la dynastie Joseon. Vous devez attendre que vos aînés prennent leur cuillère. Cette coutume désuète se poursuit encore dans certaines universités.
Rester tard
tvN: Cheese in the trap
Typiquement, lorsque vos cours de la journée sont terminés, il est normal pour vous de rentrer chez vous, mais pas dans certaines universités coréennes. Ma première année, je suis rentré directement chez moi après les cours car je n'avais pas de devoirs ou de travail à faire. Mais quand je suis arrivé chez moi, l'un de mes seonbae m'a rappelé et m'a dit de rester tard et d'étudier plus dur que les autres étudiants. Comme je ne connaissais rien à la culture universitaire coréenne, je pensais que c'était normal et j'ai suivi son ordre. Je ne voulais pas non plus être le seul à le faire. Je me souviens qu'il a dit, 'Que vas-tu faire quand tu rentreras à la maison ?' avec un ton sarcastique.
Venir à l'université l'après-midi, même si votre premier cours est l'après-midi, n'était pas autorisé ma première année. Vous deviez venir tous les jours à 9h et rentrer tard. Certains jours, je restais jusqu'à minuit. D'après mes deux années d'observations personnelles, j'avais l'impression que seonbae vérifiait mon temps.
Ce n'est pas le cas dans de nombreuses universités, alors choisissez soigneusement où vous postulez.
Pas de samedi, dimanche ou jour férié
tvN: Cheese in the trap
Un autre comportement étrange que j'ai trouvé était que seonbae et d'autres étudiants venaient à l'université même pendant les week-ends et les jours fériés, indépendamment du fait qu'ils aient du travail ou non. J'ai demandé une fois à un ami coréen pourquoi tu restes jusqu'à la nuit et pourquoi tu viens à l'université les week-ends et les jours fériés. Il a ri et a dit : 'C'est parce que j'ai vu mes seonbaes se comporter de cette façon et, d'une certaine manière, tout le monde le fait.'
Pour la plupart d'entre vous, aller à l'université pendant les vacances et les week-ends est impensable à moins d'avoir des devoirs ou des études à faire. Mais devoir y aller parce que c'est la culture est assez étrange, à mon avis. Mais comme je l'ai dit, toutes les universités en Corée ne sont pas comme ça.
Prendre un congé d'absence
tvN: Cheese in the trap
En Corée, prendre une année sabbatique de l'université est très courant. 4 étudiants sur 5 choisissent de prendre une année sabbatique principalement en 2e ou 3e année.
La plupart des étudiants masculins prennent deux ans de congé en raison de leur service militaire. Et une autre raison très courante est de partir en voyage et de prendre une pause. En Corée, il est coutumier de trouver un emploi immédiatement après l'obtention du diplôme. Par conséquent, ils n'auront pas le temps de prendre une pause après l'obtention du diplôme. C'est pourquoi ils prennent un congé au milieu. La plupart des étudiants travaillent à temps partiel, donc ils pourraient partir en voyage et faire quelque chose qu'ils ont toujours voulu faire.
C'est pourquoi il y a seonbae et les étudiants de première année qui suivent les mêmes cours.
Faire un ami coréen
tvN: Cheese in the trap
C'est un sentiment personnel que j'ai ressenti avec des amis étrangers. Ma classe était pleine d'étudiants coréens, et j'ai étudié avec eux pendant près de 2 ans, mais je n'ai pas réussi à me faire un seul ami coréen dans ma classe. Est-ce que cela signifie qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi ?
Chaque fois que je disais bonjour, ils me saluaient avec un sourire et parfois ils disaient bonjour en premier, mais c'était tout. Au fond de moi, j'avais l'impression qu'ils ne voulaient pas s'associer à moi. Avant de venir étudier en Corée, j'avais entendu d'un ami qui avait étudié en Corée dire : 'Tu ne peux pas te faire d'amis coréens à l'université coréenne', ce qui s'est avéré vrai pour moi. J'avais l'impression qu'ils ne voulaient pas que je fasse partie de leur cercle. Cela pourrait être parce que j'étais étranger, et la barrière de la langue aurait été un fardeau pour eux.
Mais cela ne signifie pas que tous les étudiants coréens ne veulent pas être amis avec des étrangers car j'avais d'autres amis coréens qui étaient gentils et aimables.
Parlez coréen seulement
tvN: Cheese in the trap
Lorsque je postulais à des cours, on m'a dit que certaines des conférences se feraient en anglais, mais ce n'était pas vrai. Les professeurs parlaient coréen tout le temps, et je devais parler coréen tout le temps. Dans certaines classes, je ne comprenais pas un seul mot mais je faisais semblant de comprendre et hochais la tête quand les autres étudiants le faisaient.
Dans la plupart des cours, je devais préparer des présentations en coréen. Heureusement, dans certaines conférences, les professeurs m'ont permis d'utiliser l'anglais dans mes présentations, mais j'ai quand même dû les présenter en coréen. Certaines classes n'autorisaient même pas les étrangers à parler dans une autre langue que le coréen.
Je pense que la qualité du cours dépend du professeur. Vous devez donc rechercher en détail comment se déroule la conférence avant de postuler. Connaître ces cultures uniques sera certainement utile.
Ce blog était sur mon expérience qui s'est déroulée pendant ma vie universitaire en Corée. Mais cela ne signifie pas que chaque étudiant international qui étudie en Corée a ce genre d'expérience. Je suppose que je suis allé dans la mauvaise université. Par conséquent, toute personne qui prévoit d'étudier en Corée doit rechercher l'université à laquelle elle ira et être prête à apprendre et à s'adapter. Si l'un d'entre vous a eu une expérience similaire ou une autre expérience, veuillez laisser un commentaire ci-dessous ou nous envoyer un e-mail à help@creatrip.com.
