Introduction au K-drama Mr.Queen
M. Queen a propulsé la série dramatique Signal dans le top 10 ! Pourquoi ce drame est-il si populaire ? Présentation de M. Queen !
Le récent drame coréen avec les meilleures notes comme The Uncanny Counter d'OCN et Start-Up est un drame historique, Mr. Queen. Adapté du drame chinois, Go Princess Go.
M. Queen, diffusé le 17 janvier avec une note moyenne de 13,224% (14,252% dans la région métropolitaine). Le 12ème épisode de ce drame évince Signal (12,544%) du top dix.
Le drame suit un chef populaire nommé Jang Bong-Hwan, qui est accusé à tort et poursuivi.
Alors qu'il est traqué, il tombe dans une piscine. Son âme voyage à l'époque de Joseon. Il se retrouve dans le corps de la reine Cheorin, la veille de sa cérémonie de mariage.
Le scénario intéressant de Mr. Queen capture l'attention des téléspectateurs pour échapper à la situation écrasante de la pandémie. Les cotes d'écoute sont à un niveau record et ont officiellement écarté Signal. Ce qui en fait la 10e cote d'écoute la plus élevée à la télévision par câble.
Plongeons dans l'histoire de Mr. Queen.
INTRODUCTION TO MR. QUEEN
Heure: 12 décembre 2020-présent
Les samedis et dimanches
Plateforme: tvN, riDay, Viu
Un charmant chef de cuisine est à un banquet organisé par un ambassadeur étranger. Il se retrouve dans une situation délicate lorsqu'il sert un plat avec un hameçon. Cela aurait presque pu conduire à un différend international, et cela ne s'arrête pas là.
Le chef a été piégé pour toute l'affaire et est forcé de s'enfuir. Il finit par tomber dans une piscine... où il se retrouve à l'époque de Joseon!
Il ne pouvait pas croire la situation, et pour lui se réveiller dans le corps d'une femme était incroyable. Il finit par redescendre sur terre, et il est revenu à l'antiquité.
Il recherche le lac dans le palais pour tenter de rentrer chez lui. Cependant, l'empereur a déjà vidé le lac pour éviter tout futur accident. Est-ce là le destin du nouveau maître du corps ? Il est censé devenir Reine dès le lendemain.
PERSONNAGES DE QUEEN CHEORIN
Kim So-Yong (joué par Shin Hye-Sun)
Le destin de la famille repose entre les mains de Kim So-Yong. Elle est arrangée pour se marier à l'Empereur. Cependant, à la veille de son mariage, elle se noie dans un lac. Lorsque la future reine reprend conscience, il y a eu un changement soudain dans son comportement.
Ceux qui l'entourent remarquent le changement soudain de personnalité et ses actions sont devenues complètement imprévisibles. La future reine était connue sous le nom de 'femme magique du pavillon' car elle était l'épouse idéale, experte en musique et en broderie.
Après l'incident de noyade, elle est devenue informelle, impolie et soudainement une incroyable chef? Ses talents culinaires lui ont valu une place dans la salle à manger impériale.
Que s'est-il passé à l'âme de la reine Cheorin? Comment les autres autour d'elle ne le remarquent-ils pas?
Roi Cheoljong (joué par Kim Jung-Hyun)
Historiquement, le roi Cheoljong de la dynastie Joseon était indulgent et se livrait au vin et aux femmes. Cependant, les secrets qu'il garde révèlent qu'il est plus qu'un simple roi égoïste.
Le mariage politique entre le roi et la reine Cheorin assure le contrôle sur le roi Cheoljong, car il est vraiment un pantin pour la reine douairière.
Cependant, la relation avec Cheorin n'est pas aussi mauvaise que cela en a l'air. Qui est le véritable antagoniste?
Reine Sunwon/Grande Reine Douairière (jouée par Bae Jong-Ok)
Queen Sunwon, the late King Sunjo's wife, owns the true power of the country. She allows King Cheoljong to return from his exile in Ganghwa Island, so she can rule the country using his title as king.
En réalité, il désire secrètement la réforme et changer les façons du pays. Elle compte également sur son frère cadet, Kim Jwa-Geun, pour maintenir son pouvoir à la cour impériale.
Jo Hwa-Jin (joué par Seol In-Ah)
Pendant le temps d'exil du roi, il tomba amoureux d'une femme, Jo Hwa-Jin de la famille Jo. Elle ne s'entendait pas avec la Grande Reine Douairière et ne fut autorisée qu'à être une concubine royale.
Est-elle liée à la chute de la reine Cheorin?
Est-ce que son amour pour le roi conduira à la tragédie?
Kim Byeong-In (joué par Na In-Woo)
Kim Byeong-In est le fils adoptif de Kim Jwa-Geun ou le cousin de la reine Cheorin. Byeong-In n'a jamais pris d'intérêt pour la politique ou la cour impériale, mais lorsque Kim So-Yong entre au palais, il s'implique.
Mécontent et en colère, il jura de la protéger du roi Cheoljong.
Jang Bong-Hwan (joué par Choi Jin-Hyuk)
Le chef élégant de la Maison Bleue est connu pour ses compétences de chef extraordinaires. Il tombe d'un gratte-ciel et se noie dans une piscine. Quand il reprend connaissance, il se retrouve dans les temps anciens...dans le corps d'une femme. Pour retrouver son chemin, il utilise ses compétences de chef pour gagner en puissance et en confiance au palais.
DR. QUEEN POINTS FORTS
M. Queen n'est pas seulement une comédie habillée en vêtements traditionnels. Il raconte l'histoire d'un homme hétéro piégé dans le corps de la reine située dans la dynastie Joseon (il y a 170 ans). Cette histoire vous fera rire jusqu'au bout.
Traditionnellement, les dramas historiques coréens n'ont pas été similaires aux histoires d'amour modernes, mais cette émission a quand même immédiatement gagné beaucoup de popularité. Il a obtenu une place dans le top 10 des émissions de télévision par câble. Il a obtenu une place avant même d'avoir terminé sa diffusion.
Mais, pourquoi M. Queen est-il si populaire?
La seconde moitié de l'année dernière, certains des dramas les plus populaires en Corée étaient des comédies romantiques, tout comme Mr. Queen. Cette émission a été le drama le plus chaud depuis le premier épisode. La performance captivante de Shin Hye-Sun a été fortement saluée par les téléspectateurs.
M. Queen was not allowed to be aired on most streaming platforms but is still expected to break records in early 2021.
HISTOIRE
L'histoire de Mr. Queen est basée sur l'histoire de la vie du roi Cheoljong dans la dynastie Joseon. En 1849, le roi Heonjong, le 24e roi de la dynastie Joseon, est décédé sans enfants. Ainsi, la reine Sunwon a adopté Cheoljong, âgé de 18 ans, qui lui a succédé en tant que 25e roi.
Les archives disent que Cheoljong avait un problème de boisson et entretenait une relation négative avec le peuple de son pays, similaire à son personnage dans l'émission. On ne sait pas si le roi réel a mené à bien des plans de réforme secrets.
La grande reine douairière contrôlait le roi Cheoljong comme un pion dans un jeu d'échecs. Regardez pour voir si les personnages auront une tragédie déchirante comme dans les livres d'histoire. Quel est le scénario final pour la reine Cheorin?
Some question if M. Queen is going in the same direction as the Chinese drama, Go Princess Go. The screenwriter said that only the beginning is similar to the Chinese drama, but the rest of the plot will be different.
LES FAITS DE MR. QUEEN
Quand vous regardez ce drame, avez-vous le sentiment que certaines scènes sont assez confuses? Eh bien, je suis là pour aider à dissiper certaines confusions.
Par exemple, il y avait une scène où l'on demande du lait dans la salle à manger impériale. Il utilise le mot chinois pour le lait, mais le chef n'a pas compris. Alors il a dit 'ta-rak' à la place, ce qui a été compris.
La raison en est ... il existe diverses façons d'exprimer des mots individuels. La langue coréenne est divisée en langue maternelle et en langue étrangère (représente environ 20%). Les langues étrangères comme le japonais et l'anglais sont souvent combinées et utilisées dans la langue coréenne aujourd'hui.
Avez-vous remarqué tous les mots chinois utilisés à la place du coréen dans Mr. Queen? En 1443, le Roi le Grand partagea le proverbe,
'D'origine étrangère, les caractères chinois sont incapables de capturer des significations uniques coréennes. Par conséquent, de nombreuses personnes ordinaires n'ont aucun moyen d'exprimer leurs pensées et leurs sentiments. Par sympathie pour leurs difficultés, j'ai créé un ensemble de 28 lettres.'
Avant 1443, seuls les aristocrates étaient capables de lire et d'écrire en chinois. Seule la royauté de Mr. Queen a été enseignée. Hong Yeon, la fidèle servante de la reine, a dit qu'elle ne pouvait pas lire parce que tout était en chinois.
It was not until the 20th century were de-sinicization began, and therefore Korean writing begins.
가레 (/gar-ye/) is often used in the show. It refers to the wedding banquet of ancient kings.
to가레 (/gar-ye/) est souvent utilisé dans l'émission. Il fait référence au banquet de mariage des anciens rois.
합공(/hap-gong/) se réfère à la pièce que partagent un mari et une femme.
À un moment donné dans le spectacle, le roi teste la reine. Cependant, il y a eu un malentendu linguistique où la reine a cru entendre un gros mot coréen. C'était juste un autre mot utilisant un son de début similaire 병 (/bung/). Elle est devenue incroyablement embarrassée de parler coréen.
C'était une introduction à Mr. Queen. Tout le monde a-t-il trouvé l'émission incroyablement addictive? C'est une émission vraiment excitante qui s'est retrouvée dans le top dix. Dépêchez-vous de rattraper votre retard! Je vous verrai la prochaine fois.