L'histoire des plus grandes princesses coréennes
Présentation de l'histoire et des histoires extraordinaires des princesses les plus importantes de Corée dans le passé !
Source: 해럴드경제
Aujourd'hui, nous vous raconterons les histoires des princesses coréennes!
Nous aimerions pouvoir vous parler de toutes les princesses, mais il y en a trop et certaines n'ont pas de documents précis, alors nous avons sélectionné quelques princesses avec des histoires spéciales.
Royaume de Goguryeo
고구려
Princesse Pyeonggang (평강공주) (?-?)
Source: 오마이뉴스
Selon le Conte d'Ondal dans le Samguk-sagi (Histoire des Trois Royaumes/삼국사기), la princesse pleurait souvent quand elle était jeune, alors le roi plaisantait souvent en disant qu'il la marierait à Ondal le fou. Cependant, quand la princesse a réellement grandi, elle a rendu visite à Ondal et s'est mariée avec lui.
Elle s'occupait bien de sa belle-mère aveugle et enseignait les arts martiaux à son mari fou Ondal. Grâce à l'aide et aux enseignements de la princesse, Ondal est devenu un remarquable artiste martial et a été plus tard nommé général de Goguryeo!
Source: 매일경제
Le River Where The Moon Rises de KBS, diffusé en 2021, est un drame historique romantique dépeignant l'histoire d'amour entre le général Ondal et la princesse Pyeonggang, qui a dédié sa vie à Goguryeo.
Royaume Baekje
百濟
Lady Sobi (소비 부여씨) (?-?)
Source: fmkorea
Lady Sobi, la fille du roi Seong, était la princesse de Baekje et la reine du roi Jinheung de Silla. Immédiatement après que la région en dessous de la rivière Han ait été prise du royaume de Baekje par le royaume de Silla, le roi Seong maria sa fille Lady Sobi au roi Jinheung en octobre 553 pour former une alliance.
Cependant, environ un an après leur mariage, il y a eu une bataille à propos de la forteresse de Gwansanseong entre Baekje et Silla. Son père, le roi Seong, est mort au combat avec son mari, le roi Jinheung. La relation entre les deux royaumes, qui étaient autrefois alliés, est devenue difficile à réparer.
Dynastie Silla
신라
Princesse Seonhwa (선화공주) (?-?)
Source: 국민일보 in target language
La princesse Seonhwa est la protagoniste féminine de 'Seodongseolhwa' de Baekje pendant la période des Trois Royaumes. Selon Samguk Yusa, une collection de contes populaires et de contes de fées, elle était la troisième fille du roi Jinpyeong de Silla et était une belle femme.
Seodong of Baekje, qui est tombé amoureux de sa beauté, a fait chanter aux enfants une comptine disant que la princesse Seonhwa le contactait secrètement. A cause de cela, la princesse Seonhwa a été expulsée du palais royal en raison de la colère du roi et a rencontré Seodong!
Plus tard, Seodong monta sur le trône de Baekje et devint le roi Mu. Le site du temple de Mireuksa Stone Pagoda à Iksan, construit par le couple, est le trésor national n° 11 de la Corée et est dit être le plus grand et le plus ancien stupa en pierre de Corée !
L'actrice Lee Bo-young a joué le rôle de la princesse Seonhwa dans le drame Seodongyo de SBS, diffusé en 2005.
Princesse Deokman (덕만공주) (?-647)
Tout le monde, ne soyez pas surpris. La princesse Deokman est devenue la première reine de Silla, la reine Seondeok. Lorsque le roi Jinpyeong est mort sans fils, la princesse Deokman a accédé au trône, même si elle était une femme.
Elle a fait de grands efforts pour maintenir l'indépendance de la famille royale, et la pagode en bois du temple de Hwangnyongsa a été construite comme symbole de son autorité.
Il est également enregistré que Cheomseongdae, le plus ancien observatoire astronomique du monde, a été construit pendant le règne de la reine Seondeok.
Source: 오마이뉴스
Le drama MBC Queen Seondeok, diffusé en 2009, est un drame sur la vie de la reine Seondeok de Silla, la première reine du peuple coréen. C'était l'un des dramas les plus populaires à l'époque, enregistrant un taux d'audience maximum de 43,6 %.
Dynastie Goryeo
고려
Hwangbo Yeowon (황보여원) (?-?)
Source: 시사뉴스
Hwangbo Yeowon est une princesse de Goryeo et impératrice du roi Gwangjong.
Depuis qu'elle était une princesse, elle était appelée une 'belle dokcho' (아름다운 독초/plante vénéneuse), car c'était une belle femme dotée d'une sagesse exceptionnelle et d'énormes ambitions comme ses frères.
Elle a souvent été représentée dans les médias, et vous pouvez voir son histoire sur The Dawn of the Empire de KBS, Empress Cheonchu, Shine or Go Crazy de MBC, et Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo de SBS!
Princesse Suprême Noguk (노국대장공주) (?-1365)![princesses coréennes, princesse suprême noguk, goryeo]()
Source: 매일경제 in target language
L'histoire d'amour de la princesse Noguk et du roi Gongmin est enseignée au moins une fois en classe d'histoire coréenne. À l'époque, Goryeo devait marier une princesse de la dynastie Yuan, mais seul le roi Gongmin et la princesse Noguk s'entendaient bien !
Même si elle était une femme de la famille impériale de la dynastie Yuan, elle a activement soutenu la politique du roi Gongmin et a protégé le roi des forces extérieures jusqu'à la fin.
Malheureusement, après la mort de la princesse Noguk, le roi Gongmin oublia le but de la politique et mit le pays en désordre.
Source: 연예톡톡
Le drame MBC de 2005 Sin Don, dépeint un affrontement entre le moine Sindon et le roi Gongmin à la fin de la dynastie Goryeo, et l'actrice Seo Ji-hye a joué le rôle de la princesse Noguk.
Dynastie Joseon
조선
Princesse Uisun (의순공주) (1635-1662)
Source: 한국강사신문
Elle était une princesse avec un destin malheureux. Elle a été envoyée à la dynastie Qing en raison de la pression du prince de la dynastie Qing pour épouser une princesse de Joseon.
Après la Byeongjahoran (병자호란), ou l'invasion Qing de Joseon en 1636, les troupes de la dynastie Qing se sont retirées de Joseon et elle a pu revenir. On dit qu'elle était appelée 'hwanhyangnyeo' (환향녀), ce qui signifie 'la femme qui est retournée dans sa ville natale'.
Mais plus tard, les gens la regardaient de haut comme une femme qui avait perdu sa vertu, et elle a dû faire face à cette disgrâce jusqu'à sa mort.
Source: 경기일보
La vie malheureuse de la princesse Uisun a été représentée dans divers genres, tels que le film The Magician, la comédie musicale Princess Uisun et les romans Land of Pity (애숙의 나라) et Princess Uisun.
Princesse Sookmyung (숙명공주) (1640-1699)
Source: 한국일보
Tout le monde, aimez-vous les chats? Cette princesse Joseon était également connue comme une amoureuse des chats!
Les lettres qu'elle a échangées avec sa famille (Sookmyung Shinhanchup/숙명신한첩) sont désignées comme Trésor No. 1947.
Les contenus des lettres incluent des reproches des parents de la princesse Sookmyung, le roi Hyojong et l'impératrice Inseon, car elle ne se souciait pas du mariage qui était important pour la princesse à l'époque et aimait seulement les chats.
Princesse Sukseon (숙선옹주) (1793-1836)
Source: 전북도민일보
Les filles nées de la reine royale du roi étaient appelées princesses, mais la princesse Sukseon était une princesse née du roi Jeongjo et de sa concubine.
Bien qu'elle ne soit pas techniquement une princesse, il y a une histoire intéressante sur la princesse Sukseon, qui était connue pour sa cuisine, alors nous voulions vous la présenter !
Dans le Joseon Yorihak (조선요리학), un livre sur la cuisine coréenne, les plats de la princesse Sukseon préparés en coupant du radis ont été très appréciés par le roi, et sont considérés comme le début du kkakdugi, un type de kimchi.
Princesse Deokon (덕온공주) (1822-1844)
Source: 인사이트
Princesse Deokon, la troisième fille de Sunjo, est la dernière princesse de Joseon. Elle aimait lire et écrire depuis qu'elle était jeune, elle a donc laissé derrière elle beaucoup de matériaux de cour Hangul élégants comme l'image ci-dessus!
Parmi eux, la princesse Deokon a traduit le Jagyeongjeongi (자경전기), des archives de la construction du hall de Jagyeongjeon, du chinois vers le coréen.
Les matériaux ci-dessus ont une grande valeur historique car vous pouvez voir comment le hangeul était écrit dans les tribunaux à cette époque.
Empire coréen
대한제국
Princesse Deokhye (덕혜옹주) (1912-1989)
La princesse Deokhye était la dernière princesse de l'Empire coréen. En tant que plus jeune fille du roi Gojong, elle a passé son enfance entourée d'une grande affection.
Malheureusement, après avoir été envoyée de force au Japon pour étudier, elle a développé des problèmes de santé mentale. Elle a finalement pu rentrer chez elle en Corée en 1962 et en 1989, elle est décédée au Palais de Changdeok.
Source: 서울경제
Translated to French:Source: 서울경제
Les gens sont devenus très intéressés par son histoire lorsque le film The Last Princess, qui retrace son histoire de vie, est sorti en Corée en 2016.
Aujourd'hui, nous avons passé en revue certaines des plus grandes princesses de la Corée.
Bien que ce soit un sujet un peu lourd de voir la vie sombre ou difficile des princesses, il est toujours bon d'apprendre l'histoire.
Faites-nous savoir s'il y a une princesse coréenne qui vous intéresse ou qui vous a intéressé(e) !